Volver a reproducir una traducción
Descripción general
Con Conservar las traducciones habladas para reproducirlas activado, Sokuji guarda las traducciones habladas para que puedas volver a reproducir una, por ejemplo cuando la otra parte no la oyó bien. Tus líneas se guardan cuando Traducción que oye la otra parte está activada, y las de la otra parte cuando Traducción que yo oigo está activada.
1Actívalo
En Configuración, activa Conservar las traducciones habladas para reproducirlas, la última fila del bloque Voz (Rápido o, en Avanzado, la pestaña Audio). Está desactivado de forma predeterminada y puedes cambiarlo durante una sesión. Aparece en gris mientras no se lee nada en voz alta.
2Vuelve a reproducir una línea
Junto a la traducción de cada línea leída en voz alta aparece un botón de reproducción: en las tuyas y, cuando Traducción que yo oigo está activada, en las de la otra parte. Haz clic en él para volver a oír esa traducción; se reproduce una cada vez.
Consejos
- La reproducción suena solo de tu lado, nunca en el micrófono virtual, así que los participantes de tu reunión no la vuelven a oír. Tu línea suena en el dispositivo de Yo también la oigo y la de la otra parte en el de Traducción que yo oigo. En una conversación cara a cara, tu línea se vuelve a reproducir en el auricular de la otra persona.
- El audio solo se guarda en memoria. Desaparece cuando borras la conversación o cierras Sokuji; no se escribe nada en el disco.
- La reproducción solo está en la vista expandida, y una línea que no se leyó en voz alta no tiene nada que reproducir.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no veo el botón de reproducción?
Comprueba que Conservar las traducciones habladas para reproducirlas estaba activado cuando se dijo la línea, que la línea se leyó en voz alta (Traducción que oye la otra parte para tus líneas, Traducción que yo oigo para las de la otra parte) y que no estás en la vista compacta.
¿Por qué aparece en gris el botón de reproducción?
En la aplicación de escritorio, la reproducción está desactivada mientras el Audio del otro captura todo el sonido del sistema, porque se volvería a traducir. Elige en su lugar una aplicación concreta como fuente del Audio del otro.
Solución de problemas
¿Sigues atascado? Envíanos tus comentarios desde el menú de la cuenta o escribe a support@kizuna.ai. También puedes preguntar en GitHub Discussions.