Elige una voz o clona la tuya
Descripción general
Cuando Sokuji lee en voz alta una traducción, KizunaAI usa una voz: para tu traducción cuando Traducción que oye la otra parte está activada (modo Yo o Ambos), y para la de la otra parte cuando Traducción que yo oigo está activada. Puedes elegir una de unas 200 voces predefinidas o clonar tu propia voz a partir de una grabación corta, para que la otra parte oiga la traducción con tu voz. Todo esto está en Configuración → Avanzado → Proveedor. Las capturas son de Sokuji 0.44.0.
1Abre los ajustes de voz
Abre Configuración, cambia a Avanzado con el botón de la parte superior derecha del panel y elige la pestaña Proveedor. Configuración de Voz muestra la voz en uso, con una breve descripción de cómo suena. La sección Voz también lleva hasta allí: bajo cada fila de traducción hablada, Voz va seguido del nombre de la voz, y al hacer clic en el nombre se abre Configuración de Voz.
2Explora y filtra las voces predefinidas
Haz clic en la voz para abrir la lista. Fíltrala por género, edad, acento, uso y estilo, y pulsa el botón de reproducción para escuchar una muestra. Las muestras se sintetizan para ti y se cobran de tu saldo.
3Añade tu propia voz
En Voces personalizadas (0/1), elige Añadir una voz…. Importa un archivo de audio con Importar voz…, graba al momento con Grabar voz… o suelta un archivo en el cuadro de diálogo. El clip debe durar entre 3 segundos y 2 minutos, y ocupar como máximo 35 MB.
Tip
Una grabación clara en la que hables con naturalidad, en una habitación silenciosa, da el mejor resultado.
4Escucha, confirma y clona
Escucha el clip, marca Confirmo que tengo derecho a usar esta voz y haz clic en Clonar voz. La grabación se envía a Kizuna AI y se transmite a Soniox para crear tu voz. No se almacena en los servidores de Kizuna AI: permanece en este dispositivo para que tu voz se pueda volver a crear más adelante.
5Usa «Mi voz»
Tu clon aparece como Mi voz en Voces personalizadas (1/1). Selecciónala como cualquier voz predefinida; el botón de reproducción la reproduce y la papelera la elimina.
6Sustituye tu voz
Cada cuenta tiene una sola voz personalizada. Mientras la tienes, la lista muestra Voces personalizadas (1/1) y no ofrece Añadir una voz…. Para usar una grabación nueva, elimina primero Mi voz con la papelera: entonces vuelve a aparecer Añadir una voz….
7Elige la voz que oyes
Mientras se te lee la traducción de la otra parte (Traducción que yo oigo activada), Configuración de Voz tiene dos filas. Voz que oye la otra parte es la voz de tu traducción: una voz predefinida o Mi voz. Voz que yo oigo te lee la traducción de la otra persona y solo ofrece las voces predefinidas. De forma predeterminada son dos voces distintas, para que puedas distinguir a las dos personas; si eliges la misma voz para ambas, una nota bajo Voz que yo oigo indica la voz que lee en su lugar.
8Ajusta la velocidad del habla
En Configuración Síntesis de voz (TTS), Velocidad del habla hace que la voz traducida sea más lenta o más rápida, de 0,7× a 1,3×.
Consejos
- Una voz solo se usa cuando una traducción se lee en voz alta. Con Traducción que oye la otra parte y Traducción que yo oigo desactivadas, no hace falta ninguna voz.
- Crear una voz personalizada y escuchar muestras de voces requiere saldo en tu cuenta.
- Los ajustes se bloquean mientras hay una sesión en marcha. Detén la sesión para cambiar la voz.
Preguntas frecuentes
¿Por qué una sesión usa una voz integrada en lugar de Mi voz?
Sokuji te avisa cuando ocurre y te dice por qué. Los motivos más habituales: este dispositivo no tiene una copia de tu grabación (vuelve a grabarla en Configuración para usar tu voz en este ordenador), todos los espacios para voces personalizadas están ocupados en este momento, o no se pudo crear la voz a partir del clip (prueba con una grabación más clara). La sesión continúa con una voz integrada.
¿La grabación tiene que estar en el idioma de mi traducción?
No. Tu voz no depende del idioma de la grabación: si la clonas hablando en español, seguirá diciendo tu traducción al inglés con tu voz. Si puedes, grábate hablando en el idioma de tu traducción: así suena más como tú hablando ese idioma.
¿Puedo clonar la voz de otra persona?
Solo con su permiso. Antes de clonarla, confirmas que tienes derecho a usar esa voz.
¿Se puede leer la traducción de la otra persona con mi voz clonada?
No. Voz que yo oigo solo ofrece las voces predefinidas. Tu voz clonada dice tu propia traducción.
¿Funciona mi voz en todas las regiones?
Las voces personalizadas pertenecen a una sola región, y cada región recuerda su propia elección de voz. Si cambias de región, vuelve a añadir tu voz allí. Voz que yo oigo es una sola elección para todas las regiones.
Solución de problemas
¿Sigues atascado? Envíanos tus comentarios desde el menú de la cuenta o escribe a support@kizuna.ai. También puedes preguntar en GitHub Discussions.