Política de privacidad

Última actualización: 27 de noviembre de 2025

Introducción

Sokuji ("nosotros", "nuestro" o "nos") se compromete a proteger su privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos y protegemos su información cuando utiliza nuestra extensión de navegador, aplicación de escritorio y servicios web.

Nuestra garantía de privacidad

NUNCA recopilamos, almacenamos ni transmitimos:

  • Grabaciones de audio o contenido de voz
  • Texto de traducción o contenido de conversación
  • Su ubicación física o direcciones IP precisas
  • Cualquier información personal sensible más allá del correo electrónico de su cuenta

Información de la cuenta

Cuando crea una cuenta en nuestra aplicación web, recopilamos la siguiente información:

  • Dirección de correo electrónico: Utilizada para el registro de cuenta, inicio de sesión y recuperación de contraseña. Este es el único identificador personal que recopilamos.
  • Contraseña cifrada: Su contraseña está cifrada de forma segura utilizando el estándar de la industria bcrypt. Nunca almacenamos ni tenemos acceso a su contraseña en texto plano.
  • Fecha de creación de la cuenta: Registrada para fines de gestión de la cuenta.
  • Tokens de sesión: Tokens temporales utilizados para mantener su sesión iniciada de forma segura.

Información que permanece en su dispositivo

Los siguientes datos se almacenan exclusivamente en su dispositivo. Nunca recopilamos, accedemos ni transmitimos esta información a nuestros servidores:

  • Claves de API: Sus claves de API de OpenAI, Gemini u otros proveedores se almacenan solo en el almacenamiento local de su navegador. No tenemos acceso a ellas.
  • Contenido de audio: Todo el audio se procesa en tiempo real y nunca se graba, almacena ni envía a nuestros servidores.
  • Configuración: Sus preferencias de idioma, voz y otras configuraciones se guardan localmente en su dispositivo.

Información que recopilamos

Datos analíticos (opcional)

Con su consentimiento explícito, recopilamos análisis de uso anónimos:

  • Patrones de uso de la aplicación: Qué funciones usa y con qué frecuencia
  • Métricas de rendimiento: Tiempo de inicio de la aplicación, latencia de traducción, tasas de error
  • Información del dispositivo: Sistema operativo, tipo de dispositivo (anonimizado)
  • Preferencias de idioma: Selecciones de idioma de origen y destino

Puede desactivar los análisis en cualquier momento a través de la configuración de la aplicación.

Cómo usamos su información

  • Para proporcionar servicios de interpretación de idiomas en tiempo real
  • Para crear y gestionar dispositivos de audio virtuales
  • Para guardar sus preferencias entre sesiones
  • Para mejorar y optimizar el rendimiento (con consentimiento)

Análisis y seguimiento

PostHog Analytics

Usamos PostHog, una plataforma de análisis centrada en la privacidad, para comprender cómo los usuarios interactúan con Sokuji.

Su control sobre los análisis

  • Consentimiento explícito requerido: Los análisis solo se activan después de que usted dé su consentimiento explícito
  • Desactivación fácil: Puede desactivar los análisis en cualquier momento
  • Control granular: Elija qué tipos de datos comparte
  • Cumplimiento GDPR: Cumplimiento total con las regulaciones de privacidad europeas

Almacenamiento y seguridad de datos

Almacenamiento local

La configuración de la extensión y la aplicación se almacena localmente en su dispositivo utilizando mecanismos seguros del navegador.

Almacenamiento en servidor

Los datos de la cuenta se almacenan de forma segura en Cloudflare D1, una base de datos SQLite distribuida que se ejecuta en la red global edge de Cloudflare. Sus datos se benefician de:

  • Almacenamiento en el edge: Los datos se almacenan cerca de usted para un acceso más rápido
  • Cifrado en reposo: Todos los datos almacenados están cifrados
  • Infraestructura segura: Medidas de seguridad de nivel empresarial de Cloudflare
  • Aislamiento de datos: Los datos de su cuenta están separados lógicamente de otros usuarios

Transmisión de datos

Los datos de audio se transmiten directamente a los servidores del proveedor de IA. Toda la transmisión se realiza a través de conexiones HTTPS seguras.

Servicios de terceros

Cloudflare

Usamos Cloudflare para alojamiento web, entrega de contenido y servicios de base de datos (Cloudflare D1). Los datos de su cuenta se procesan y almacenan de acuerdo con la Política de Privacidad de Cloudflare.

OpenAI

Los datos de audio se envían a los servidores de OpenAI para su procesamiento, regidos por la Política de Privacidad de OpenAI.

PostHog Analytics (opcional)

Si consiente a los análisis, los datos de uso anónimos se envían a PostHog.

Eliminación de cuenta

Tiene derecho a eliminar su cuenta en cualquier momento. Para solicitar la eliminación de la cuenta:

  • Contáctenos en privacy@kizuna.ai con el correo electrónico de su cuenta
  • O use la función de eliminación de cuenta en la configuración de su panel de control (si está disponible)
  • Su cuenta y todos los datos asociados se eliminarán permanentemente
  • Esta acción no se puede deshacer y el procesamiento puede tardar hasta 30 días

Retención de datos

Los datos de configuración se retienen localmente hasta que desinstale. Los datos de la cuenta se retienen hasta que solicite su eliminación. El audio se procesa en tiempo real y no se almacena.

Derechos y control del usuario

  • Acceder, actualizar o eliminar los datos de su cuenta
  • Solicitar una copia de sus datos personales
  • Desactivar el seguimiento analítico
  • Solicitar la eliminación de datos analíticos
  • Ser informado sobre cómo se utilizan sus datos
  • Retirar el consentimiento sin afectar la funcionalidad principal

Cumplimiento del GDPR

Para usuarios de la UE, garantizamos el cumplimiento total del GDPR, incluyendo base legal, minimización de datos, derecho al olvido y procesamiento transparente.

Privacidad de los niños

Nuestra extensión no está destinada a niños menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información personal de niños.

Cambios en esta política de privacidad

Podemos actualizar esta política. Le notificaremos publicando actualizaciones y mostrando notificaciones en la aplicación para cambios significativos.

Contáctenos

Si tiene preguntas sobre nuestra Política de Privacidad:

Correo electrónico: contact@kizuna.ai

Solicitudes de privacidad: privacy@kizuna.ai

GitHub: github.com/kizuna-ai-lab/sokuji

Consentimiento

Al usar nuestra extensión, usted consiente esta Política de Privacidad. Para los análisis, solicitaremos un consentimiento explícito por separado.