Son preajustes, no modos que te aten: todo lo que configuran se puede cambiar después.
Todos son las mismas tres decisiones, respondidas de otra manera: de quién se traduce el audio, si el resultado se dice en voz alta, y qué acaba en tu pantalla.
Reuniones, clases, charlas, vídeos, directos: lee una traducción en vivo de lo que oyes. No se dice nada de vuelta.
Quién lo elige: Tú eres quien escucha, y quien habla no va a encontrarse contigo a mitad de camino.
sokuji traduceOyen tu voz traducida por el micrófono virtual y siguen hablando con normalidad: sin instalar nada, sin plugin, sin subtítulos que leer.
Quién lo elige: Quien habla en un idioma que la sala no comparte, en una llamada que no montó necesariamente él.
sokuji traduceCharlas, directos, presentaciones: tu público lee subtítulos traducidos mientras tú hablas con normalidad. No se genera ninguna voz sintética.
Quién lo elige: Ponentes y streamers, donde una segunda voz sobre la tuya sería peor que los subtítulos.
sokuji traduceEllos oyen tu voz traducida; tú lees subtítulos hechos de lo que dicen.
Quién lo elige: Una conversación de ida y vuelta de verdad, donde ninguna parte comparte idioma.
sokuji traducesokuji traduceSubtítulos bilingües y actas de reunión: ambas partes como texto, sin ninguna voz sintética.
Quién lo elige: Reuniones grabadas, toma de actas, o cualquier sala donde añadir audio no sería bienvenido.
sokuji traducesokuji traduce«Cualquier app» es literal. A la salida Sokuji es un micrófono corriente, así que cualquier cosa que te deje elegir uno puede llevar tu voz traducida: una pestaña del navegador, una grabadora, software de streaming, un juego. A la entrada trabaja con lo que tu máquina esté reproduciendo, audio del sistema incluido, así que un vídeo, un directo o una grabación se comportan igual que una llamada.
Depende de una sola propiedad: si el proveedor puede producir voz, y si se le puede mantener callado. Algunos devuelven solo texto, así que no pueden hablar tu lado dentro de la llamada. Otros siempre responden con audio, así que no se les puede limitar a subtítulos. Sokuji lo comprueba cuando eliges el proveedor, así que un escenario que no puede servir queda cerrado antes de la llamada en vez de descubrirse durante ella.
disponible · no disponible con ese proveedor
Entender lo que dicen los demás es el que funciona en todas partes: ese lado solo se convierte en texto, así que si el proveedor tiene voz o no nunca llega a plantearse.