Modos de traducción: Yo, Otro y Ambos
Descripción general
Sokuji traduce en una de tres direcciones. La eliges con el selector de modo, abajo a la izquierda de la ventana principal, o la guía de configuración la fija según el escenario que elijas. El modo no puede cambiar mientras hay una sesión en marcha.
1Elige un modo
Yo traduce tu voz para la otra parte: la oyen a través del micrófono virtual (salvo que Solo texto esté activado) y tú la ves como subtítulos. Otro traduce la voz de la otra parte para ti, como texto, a partir del Audio del otro. Ambos hace las dos cosas a la vez.
2Lee la conversación
Tus líneas se marcan con Yo en verde y las de la otra parte con Otro en naranja. Cada línea muestra el habla original en gris con su idioma, y debajo la traducción.
3Comprueba los dispositivos que usa un modo
Haz clic en el modo seleccionado para ver qué dispositivos usa (tu micrófono, el Audio del otro) y activarlos o desactivarlos. Configuración completa → abre el panel de Configuración.
Consejos
- La voz de la otra parte siempre se traduce como texto; Sokuji solo pronuncia tu lado.
- El Monitor de altavoz, que te permite oír tú mismo la voz traducida, solo funciona en el modo Yo.
- Para cambiar el modo, detén primero la sesión.
Preguntas frecuentes
¿Qué modo necesito?
Para seguir lo que dicen los demás: Otro. Para que te entiendan: Yo. Para una conversación en ambas direcciones: Ambos. Las guías de KizunaAI explican cada caso paso a paso.
¿Por qué aparece un modo en gris durante una sesión?
El modo está bloqueado mientras hay una sesión en marcha. Detén la sesión, cambia el modo y vuelve a empezar.
Solución de problemas
¿Sigues atascado? Envíanos tus comentarios desde el menú de la cuenta o escribe a support@kizuna.ai. También puedes preguntar en GitHub Discussions.