기록으로 돌아가기

녹음 가져오기

개요

데스크톱 앱은 오디오나 동영상 파일을 기록의 세션으로 만들 수 있습니다. 받아 적고, 화자를 구분하고, 원하면 번역하며, 녹음도 다시 들을 수 있습니다. 세션 자체의 녹음을 다시 받아 적을 수도 있습니다. 파일은 Soniox가 받아 적으며, 내 Soniox 키를 쓰거나 Kizuna AI를 통해 잔액에서 지불할 수 있습니다.

1전사에 Soniox 설정하기

설정 → 언어와 구성에서 전사에 Soniox를 고르세요. 내 키로 쓰는 Soniox(키는 계정과 키에서 추가합니다. Soniox 설정 참고)나 Soniox로 동작하는 KizunaAI(로그인 필요)입니다. 다른 서비스를 고른 경우에는 파일은 Soniox만 받아 적을 수 있다고 가져오기 화면에 표시됩니다.

2파일과 언어 고르기

기록을 열고 파일 가져오기를 클릭하세요. 오디오 또는 동영상 파일을 고릅니다. WAV, MP3, FLAC, Ogg, AAC(.m4a), MP4, WebM을 쓸 수 있습니다. 동영상은 소리만 사용합니다. 그다음 주 언어를 고르고, 함께 나올 수 있는 다른 언어가 있으면 추가하고, 번역 언어를 고르세요. 패널에 누가 받아 적고 누가 비용을 내는지 표시됩니다. 시작을 클릭하세요.

파일과 언어 고르기

3기다리거나 다른 일 하기

기록 위쪽의 줄에 파일 읽기부터 전사 저장까지 각 단계가 표시됩니다. 그동안 앱의 다른 기능을 그대로 쓸 수 있고, 취소로 가져오기를 멈출 수 있습니다. Kizuna AI를 통하는 경우, Soniox가 받아 적기 시작한 뒤에는 취소해도 요금이 청구됩니다. 세션이 진행 중일 때는 가져오기를 시작할 수 없고, 가져오기나 받아 적기는 한 번에 하나만 실행됩니다.

기다리거나 다른 일 하기

4결과 열기

새 세션에는 파일 이름이 붙습니다. 화자는 화자 1, 화자 2 등이며 이름을 바꿀 수 있습니다(세션 고치기 참고). 각 문장 아래에 번역이 있고, 녹음도 재생할 수 있습니다. ‘세션이 끝날 때마다 메모 작성’이 켜져 있으면 이 세션의 메모도 작성됩니다. 녹음이 저장된 뒤에 가져오기가 멈추면 세션은 받아 적지 않음 상태로 남습니다. 세션을 열고 더보기에서 받아 적기를 고르세요.

결과 열기

5세션 다시 받아 적기

끝난 세션 중 녹음이 남아 있는 것은 모두 Soniox로 다시 받아 적을 수 있습니다. 예를 들어 화자를 구분하고 싶거나, 실시간 세션보다 나은 전사를 얻고 싶을 때입니다. 세션을 열고 더보기에서 다시 받아 적기를 고르세요. 양쪽이 모두 있는 세션에서는 각 쪽의 녹음을 따로 받아 적고, 각자 상대방 언어로를 고르면 양쪽을 모두 번역합니다. Kizuna AI를 통하는 경우, 시작하기 전에 패널에 예상 비용이 표시됩니다.

세션 다시 받아 적기

6버전 사이 전환하기

다시 받아 적으면 새 버전이 추가되고 이전 버전도 남습니다. 세션 위쪽의 받아 적은 글 버전에서 버전을 바꿀 수 있습니다. 예를 들면 실시간과 Soniox 파일입니다. 메모와 고친 내용은 그것을 만든 버전에 속합니다. 새 버전의 메모를 받으려면 메모에서 새 버전 작성을 클릭하세요.

팁

  • 단어 목록이 파일과 함께 전송되므로, 목록에 있는 이름은 내가 정한 대로 인식되고 번역됩니다.
  • 내 Soniox 키를 쓰면 파일은 최대 5시간, 16GB까지 가능합니다. Kizuna AI를 통하면 최대 4시간입니다. 더 긴 녹음은 support@kizuna.ai로 문의하세요.
  • Sokuji가 파일의 소리를 읽지 못하면(ALAC, AC-3, E-AC-3 오디오) AAC나 MP3로 변환한 뒤 다시 가져오세요.

자주 묻는 질문

오디오는 어디로 가나요?

Sokuji는 먼저 파일의 소리로 자체 녹음을 만들며, 기록에 저장되는 것은 이 녹음입니다. 원본 파일은 복사하지 않습니다. Soniox로 보내는 것도 이 녹음입니다. 내 키를 쓰면 내 컴퓨터에서 Soniox로 바로 갑니다. Kizuna AI를 통하면 Soniox로 가는 길에 Kizuna AI 서버를 거치며, 그곳에 저장되지 않습니다. 어느 쪽이든 작업이 끝나면 Soniox에 있는 녹음과 전사는 삭제됩니다.

비용은 얼마인가요?

내 키를 쓰면 Soniox가 내 Soniox 계정에 청구합니다. Kizuna AI를 통하면 Soniox가 측정한 작업량에 따라 내 잔액(또는 조직의 잔액)에서 차감되며, Kizuna AI 계정의 ‘지갑’ 페이지에 ‘파일 전사’로 나옵니다.

브라우저 확장 프로그램에서도 파일을 가져올 수 있나요?

아니요. 가져오기와 다시 받아 적기는 데스크톱 앱에만 있습니다.

문제 해결

그래도 해결되지 않나요? 계정 메뉴에서 피드백을 보내거나 support@kizuna.ai로 이메일을 보내 주세요. GitHub Discussions에서 질문할 수도 있습니다.