Zoom에서 Sokuji 사용하기
개요
이 가이드는 Zoom에서 Sokuji를 설정하고 사용하여 회의 중 실시간 언어 번역을 수행하는 방법을 안내합니다.
1Zoom 회의 링크 열기
Chrome 또는 Edge 브라우저에서 Zoom 회의 링크를 엽니다. 브라우저가 Zoom 데스크톱 애플리케이션을 열려고 시도합니다.
Tip
브라우저에 Sokuji 확장 프로그램이 설치되고 활성화되어 있는지 확인하세요.
2네이티브 앱 거부
Zoom 데스크톱 애플리케이션을 열라는 메시지가 표시되면 취소를 클릭하거나 대화 상자를 닫아 브라우저에 남아있으세요.
Tip
이것은 중요합니다 - Sokuji가 작동하려면 브라우저 버전의 Zoom을 사용해야 합니다.
3브라우저에서 참여
데스크톱 앱을 거부한 후 페이지에 나타나는 브라우저에서 참가 링크를 찾아 클릭하세요.
Tip
이 링크는 페이지 하단이나 알림 메시지에 나타날 수 있습니다.
4Sokuji 사이드바 열기
브라우저 오른쪽 상단의 Sokuji 확장 프로그램 아이콘을 클릭한 다음 Sokuji 사이드바 패널을 엽니다.
Tip
사이드바는 브라우저 창의 오른쪽에 열립니다.
5Sokuji 설정 구성
Sokuji 사이드바에서 소스 언어와 대상 언어, AI 제공업체 및 기타 환경 설정을 포함한 번역 설정을 구성하세요.
Tip
마이크를 테스트하고 적절한 입력 장치를 선택하세요.
6Zoom에서 가상 마이크 선택
Zoom의 오디오 설정에서 마이크 드롭다운을 클릭하고 입력 장치로 Sokuji Virtual Microphone을 선택하세요.
Tip
Zoom의 마이크 아이콘 옆 화살표를 클릭하여 오디오 설정에 액세스할 수 있습니다.
최상의 결과를 위한 팁
- 명확하게 말하고 배경 소음을 피하세요
- 번역 정확도 향상을 위해 문장 사이에 잠시 멈추세요
- 중요한 회의 전에 오디오를 테스트하세요
자주 묻는 질문
Sokuji 가상 마이크가 보이지 않는 이유는 무엇인가요?
Sokuji 확장 프로그램이 설치되고 활성화되어 있는지 확인하세요. Zoom 페이지를 새로 고쳐 보세요. 문제가 지속되면 확장 프로그램에 마이크 권한을 부여했는지 확인하세요.
다른 참가자들이 두 언어를 모두 들을 수 있나요?
기본적으로 참가자들은 번역된 오디오만 듣습니다. 그러나 Sokuji의 오디오 설정에서 '원본 오디오 패스스루'를 활성화하면 참가자들이 당신의 원래 목소리와 번역을 동시에 들을 수 있습니다. 이 기능은 청취자가 맥락 이해나 검증을 위해 두 언어를 모두 들어야 할 때 유용합니다.
Sokuji가 Zoom 녹화에서 작동하나요?
네, Sokuji 가상 마이크를 사용하는 경우 번역된 오디오가 회의 녹화에 포함됩니다.
원본 오디오 패스스루란 무엇인가요?
원본 오디오 패스스루는 당신의 원래 목소리를 번역과 함께 전송할 수 있는 기능입니다. 활성화하면 청취자는 두 언어를 동시에 들을 수 있습니다 - 당신의 자연스러운 말소리를 낮은 볼륨(기본값 30%)으로 AI 번역과 믹스하여 듣습니다. 이것은 이중 언어 청중이나 원래 말소리의 감정적인 톤과 뉘앙스를 유지하고 싶을 때 특히 유용합니다.
문제 해결
문제가 발생하면 GitHub 저장소를 방문하거나 support@kizuna.ai로 이메일을 보내 지원을 받으세요.