AI 제공업체로 돌아가기

KizunaAI 빠른 시작

개요

KizunaAI는 Sokuji를 가장 빠르게 시작하는 방법입니다. API 키를 만들 필요가 없습니다. Kizuna AI 계정으로 로그인하기만 하면 번역은 Soniox와 Qwen 두 엔진 중 하나에서 실행되며, 엔진 사용료는 Kizuna AI가 대신 내고 내 잔액에서 차감합니다. 이메일 주소를 인증한 계정에는 체험 크레딧(현재 US$0.50, 7일간 유효)이 제공됩니다. 그 이후에는 잔액을 충전하고 사용한 만큼만 지불하며, 구독은 없습니다. 이 가이드는 Sokuji 데스크톱 앱의 첫 실행 과정을 안내합니다. 스크린샷은 Windows용 Sokuji 0.44.0에서 촬영했으며, macOS와 Linux에서도 화면은 같습니다.

1Sokuji 설치

다운로드 페이지에서 데스크톱 앱을 내려받아 설치합니다(Windows, macOS, Linux 가이드 참조). 처음 실행하면 Sokuji가 6단계 설정 가이드를 엽니다.

Tip

Windows에서는 Sokuji가 시작될 때 무료 가상 오디오 드라이버인 VB-CABLE을 설치할지 묻습니다. 통화 상대방이 번역된 내 음성을 듣게 하려면 Install Now를 클릭하세요.

2인터페이스 언어 선택

이것은 Sokuji의 메뉴와 버튼에 쓰이는 언어일 뿐입니다. 번역할 언어는 나중에 선택합니다. 다음을 클릭하세요.

인터페이스 언어 선택

3무엇을 하고 싶은지 Sokuji에 알려주기

Sokuji를 사용할 방식과 가장 가까운 카드를 고르세요. 이 선택으로 번역 모드(나, 상대방 또는 모두)와 번역을 음성으로 들려줄지 자막으로만 보여줄지가 정해집니다. 상대방의 말 이해하기는 들리는 내용을 실시간으로 번역해 줍니다. 회의에서 내 말 전달하기는 상대방이 번역된 내 음성을 듣게 합니다. 양방향 온라인 대화는 두 가지를 동시에 하며, Sokuji가 회의 앱의 소리를 듣게 되면 상대방의 번역도 소리 내어 읽어 줍니다. 두 개의 마주 보고 대화 카드는 한 대의 컴퓨터 앞에 있는 두 사람을 위한 것입니다. 이 모든 것은 나중에 변경할 수 있습니다.

무엇을 하고 싶은지 Sokuji에 알려주기

Tip

다른 언어를 쓰는 사람과 화상 통화를 하려면 “양방향 온라인 대화”를 선택한 다음 양방향 회의 가이드를 따르세요. 옆에 앉은 사람과 대화하려면 “마주 보고 대화”를 선택한 다음 마주 보고 대화 가이드를 따르세요.

4“바로 시작하기” 선택

바로 시작하기를 선택하세요. 그러면 Kizuna AI가 번역을 대신 처리하므로 API 키를 만들거나 붙여 넣을 필요가 없습니다. 설정 가이드는 Soniox 엔진을 선택하며, 나중에 Qwen으로 바꿀 수 있습니다(아래 참조). 다음을 클릭하세요.

“바로 시작하기” 선택

5로그인 또는 계정 만들기

Kizuna AI를 처음 사용한다면 회원가입을, 이미 계정이 있다면 로그인을 클릭하세요.

로그인 또는 계정 만들기

6가입 양식 작성

이름, 이메일 주소, 8자 이상의 비밀번호를 입력한 다음 회원가입을 클릭하세요. 같은 계정으로 Kizuna AI 웹사이트에도 로그인할 수 있으며, 잔액은 그곳에서 관리합니다.

가입 양식 작성

7이메일 주소 인증

Sokuji가 바로 로그인해 주고 인증 링크를 이메일로 보냅니다. 그 링크를 여세요. 주소가 인증되면 체험 크레딧이 잔액에 추가됩니다. 그런 다음 다음을 클릭하세요.

이메일 주소 인증

Tip

이메일이 오지 않았나요? 스팸 폴더를 확인하세요. 그동안 설정을 먼저 마쳐도 됩니다. 인증하는 즉시 크레딧이 계정 버튼에 표시됩니다.

8언어 선택

내가 말하는 언어는 나의 언어이고, 상대방이 듣는 언어는 상대방에게 전달되는 언어입니다. 양방향 모드에서는 반대 방향이 자동으로 설정되며, 아래 줄에 표시됩니다. 여기서는 “상대방은 일본어로 말함 → 나는 영어로 읽음”입니다. 상대방의 번역을 소리 내어 읽어 줄 때는 “상대방은 일본어로 말함 → 나는 영어로 들음”으로 표시됩니다.

언어 선택

Tip

상대방의 말도 번역하는 경우(상대방 또는 모두 모드)에는 “내가 말하는 언어”를 “자동 감지”가 아닌 특정 언어로 설정하세요. 그렇지 않으면 Sokuji가 상대방의 말을 어떤 언어로 번역해야 할지 알 수 없어 “시작”이 계속 비활성화됩니다.

9확인 후 완료

요약을 확인하고 완료를 클릭하세요. 이어서 메인 창을 간단히 둘러보는 투어가 나옵니다. 건너뛰어도 설정 → 도움말에서 언제든 다시 볼 수 있습니다.

확인 후 완료

10마이크를 선택하고 시작

오른쪽 설정 패널에 설정 가이드가 선택한 내용이 표시됩니다. 마이크에서 말할 때 사용할 마이크를 고르세요. 그런 다음 창 아래쪽의 시작을 클릭하세요. “시작”이 계속 회색이면 마우스를 올려 보세요. 아직 무엇이 빠졌는지 알려 줍니다.

마이크를 선택하고 시작

Tip

모두 모드에서는 “상대방 오디오”도 설정해야 Sokuji가 상대방의 목소리가 어느 앱에서 나오는지 알 수 있습니다. 자세한 내용은 양방향 회의 가이드에서 다룹니다. 마주 보고 대화할 때는 필요 없습니다. 상대방이 내 마이크를 함께 사용하기 때문입니다.

11잔액 확인 및 충전

제목 표시줄의 계정 버튼에 잔액이 표시됩니다. 클릭하면 이메일 주소, 잔액, 최근 30일간 사용한 금액을 볼 수 있습니다. 충전을 클릭하면 브라우저에서 Kizuna AI 계정의 결제 페이지가 열리며, 여기서 금액을 충전하고 결제 전에 현재 요금을 확인할 수 있습니다.

잔액 확인 및 충전

12엔진 바꾸기(선택 사항)

KizunaAI는 두 엔진 중 하나로 실행되며, AI 서비스 제공자 목록에 두 가지가 모두 표시됩니다. 설정 가이드가 선택한 권장 기본값인 KizunaAI — Soniox 제공과 KizunaAI — Qwen 제공입니다. 바꾸려면 설정을 열고 고급으로 전환한 다음 제공자 탭에서 다른 쪽을 선택하세요. 선택은 다음 세션부터 적용됩니다. 두 엔진의 차이는 아래 자주 묻는 질문에서 설명합니다.

엔진 바꾸기(선택 사항)

최상의 결과를 위한 팁

  • 헤드폰을 사용하세요. 그렇지 않으면 마이크가 번역된 음성을 다시 받아 한 번 더 번역할 수 있습니다.
  • 자막만 필요할 때는 설정의 “음성” 섹션에서 “상대방에게 들리는 번역”을 끄고, “내가 듣는 번역”은 꺼 둔 채로 두세요. 음성 생성에는 추가 비용이 듭니다.
  • 다 쓰고 나면 세션을 중지하세요. 실행 중인 세션은 계속 잔액을 사용합니다.
  • 계정 버튼의 빨간 점은 잔액이 부족해 세션을 시작할 수 없다는 뜻이고, 주황색 점은 이메일 주소가 아직 인증되지 않았다는 뜻입니다.

자주 묻는 질문

비용은 얼마인가요?

번역 비용은 선불 잔액에서 사용량만큼 차감되며, 구독은 없습니다. 요금은 엔진과 세션에서 무엇을 하느냐에 따라 달라집니다(예: 음성 출력은 자막만 사용할 때보다 비쌉니다). 충전하기 전에 Kizuna AI 계정의 결제 페이지에서 현재 요금을 확인할 수 있습니다.

잔액이 다 떨어지면 어떻게 되나요?

잔액이 너무 적으면 Sokuji는 세션을 시작하지 않으며, 실행 중인 세션은 잔액을 모두 쓰면 중지됩니다. 충전한 다음 “시작”을 다시 클릭하세요.

내 오디오는 어디로 가나요?

Sokuji는 내 계정용으로 발급된 단기 키를 사용해 오디오를 내가 고른 엔진(Soniox 또는 내가 선택한 지역의 알리바바 클라우드 Qwen 서비스)으로 직접 보냅니다. Kizuna AI는 계정과 결제를 담당합니다. 화면 컨텍스트를 켜면(Qwen 엔진) 사용 중인 창, 화면 또는 회의 탭 하나의 이미지도 같은 경로로 전송되며, Kizuna AI는 이를 절대 받지 않습니다.

Soniox와 Qwen 중 어느 엔진을 골라야 하나요?

Soniox는 두루 갖춘 엔진입니다. 60개 언어, 약 200개의 프리셋 음성 또는 녹음으로 복제한 음성, 모두 모드에서 쓰는 공유 세션, 마주 보고 대화, 그리고 미국, 유럽 연합, 일본 지역을 지원합니다. 알리바바 클라우드의 Qwen은 하나의 모델로 음성을 음성으로 통역하고, 60개 언어 중 29개 언어로 말하며, 녹음할 필요 없이 말하는 동안 내 목소리를 실시간으로 복제할 수 있고, 싱가포르 또는 베이징에서 실행됩니다. 두 엔진 모두 같은 잔액에서 각자의 요금으로 결제됩니다.

Qwen 엔진이 내 슬라이드를 볼 수 있나요?

네. Qwen 엔진 설정에서 “화면 컨텍스트”를 켜세요. 데스크톱 앱에서는 켤 때 창이나 화면을 고르고, 브라우저 확장 프로그램에서는 회의 탭이 사용됩니다. 켜져 있는 동안 음성 한 초마다 요금이 추가되며, 자세한 내용은 Qwen 설정 가이드에 있습니다.

설정 가이드를 다시 실행하려면 어떻게 하나요?

설정을 열고 “도움말”까지 스크롤한 다음 “설정 다시 실행”을 클릭하세요.

문제 해결

그래도 해결되지 않나요? 계정 메뉴에서 피드백을 보내거나 support@kizuna.ai로 이메일을 보내 주세요. GitHub Discussions에서 질문할 수도 있습니다.