Jitsi Meet에서 Sokuji 사용하기
개요
이 가이드는 Jitsi Meet에서 Sokuji를 설정하고 사용하여 회의 중 실시간 언어 번역을 수행하는 방법을 안내합니다. Jitsi Meet은 브라우저에서 완전히 실행되는 무료 오픈소스 화상 회의 플랫폼입니다.
1Sokuji 확장 프로그램 설치
Chrome 또는 Edge 브라우저에 Sokuji 확장 프로그램이 설치되어 있는지 확인하세요. Chrome 웹 스토어에서 받을 수 있습니다.
Tip
설치 후 확장 프로그램 아이콘이 브라우저 도구 모음에 나타납니다.
2Jitsi Meet 열기
meet.jit.si로 이동하여 새 회의 방을 만들거나 기존 방에 참여하세요. 계정이나 로그인이 필요하지 않습니다.
Tip
Jitsi Meet은 브라우저에서 완전히 실행되므로 Jitsi 측에 추가로 설치할 것이 없습니다.
3가상 마이크 선택
Jitsi 도구 모음에서 설정 → 장치를 엽니다. 마이크에서 드롭다운으로부터 Sokuji Virtual Microphone을 선택하세요.
Tip
가상 마이크가 나타나지 않으면 페이지를 새로 고치고 Sokuji 확장 프로그램이 활성화되어 있는지 확인하세요.
4오디오 처리 비활성화
고급 오디오 설정을 열고 노이즈 억제, 에코 제거, 자동 게인 제어를 끄세요. Jitsi는 기본적으로 이를 활성화하며, 주입된 번역 오디오를 왜곡시킵니다.
Tip
이 단계는 Jitsi에서 중요합니다. 이를 켜둔 채로 두면 번역된 음성이 끊기거나 답답하게 들립니다.
5말하기 시작
이제 음성이 실시간으로 번역됩니다. 자연스럽게 말하면 회의의 다른 사람들이 번역된 오디오를 듣게 됩니다.
Tip
최적의 번역 품질을 위해 자연스러운 속도로 말하세요.
최상의 결과를 위한 팁
- 깨끗한 오디오를 위해 고품질 헤드셋 사용
- 깨끗한 번역 오디오를 위해 Jitsi에서 노이즈 억제, 에코 제거, 자동 게인 제어를 비활성화
- 더 정확한 번역을 위해 문장을 간결하게 유지
자주 묻는 질문
Jitsi Meet 계정이 필요한가요?
아니요. meet.jit.si는 무료 오픈소스이며 계정이나 로그인이 필요하지 않습니다.
노이즈 억제와 에코 제거를 비활성화해야 하는 이유는 무엇인가요?
Jitsi는 기본적으로 노이즈 억제, 에코 제거, 자동 게인 제어로 마이크 오디오를 처리합니다. 이는 합성된 번역 음성을 왜곡시키므로, 이를 끄면 번역 오디오가 선명하게 유지됩니다.
Sokuji가 자체 호스팅 Jitsi 서버에서 작동하나요?
현재 Sokuji는 meet.jit.si의 Jitsi Meet을 지원합니다. 사용자 지정 도메인의 자체 호스팅 Jitsi는 아직 지원되지 않습니다.
문제 해결
문제가 발생하면 GitHub 저장소를 방문하거나 support@kizuna.ai로 이메일을 보내 지원을 받으세요.