번역 모드: 나, 상대방, 모두

개요

Sokuji는 세 가지 방향 중 하나로 번역합니다. 메인 창 왼쪽 아래의 모드 전환에서 선택하거나, 설정 가이드에서 고른 시나리오에 따라 자동으로 설정됩니다. 세션이 실행 중일 때는 모드를 바꿀 수 없습니다.

1모드 선택

나 모드는 내 음성을 상대방을 위해 번역합니다. 상대방은 가상 마이크를 통해 듣고(텍스트만이 켜져 있지 않은 경우), 나는 자막으로 봅니다. 상대방 모드는 상대방 오디오에서 상대방의 음성을 나를 위해 텍스트로 번역합니다. 모두 모드는 이 두 가지를 동시에 합니다.

2대화 읽기

내 발화는 초록색 나, 상대방의 발화는 주황색 상대방으로 표시됩니다. 각 발화에는 원래 음성이 해당 언어와 함께 회색으로 표시되고, 그 아래에 번역이 표시됩니다.

3모드가 사용하는 장치 확인

선택된 모드를 클릭하면 사용하는 장치(내 마이크, 상대방 오디오)를 확인하고 켜거나 끌 수 있습니다. 전체 설정 →을 누르면 설정 패널이 열립니다.

팁

상대방의 말은 항상 텍스트로 번역됩니다. Sokuji는 내 쪽만 음성으로 말합니다.
번역된 음성을 직접 들을 수 있는 스피커 모니터는 나 모드에서만 작동합니다.
모드를 바꾸려면 먼저 세션을 중지하세요.

자주 묻는 질문

어떤 모드가 필요한가요?

다른 사람의 말을 이해하려면 상대방, 내 말을 이해시키려면 나, 양방향 대화라면 모두입니다. KizunaAI 가이드에서 각 경우를 단계별로 안내합니다.

세션 중에 모드가 회색으로 표시되는 이유는 무엇인가요?

세션이 실행되는 동안 모드는 잠깁니다. 세션을 중지하고 모드를 바꾼 다음 다시 시작하세요.

문제 해결

그래도 해결되지 않나요? 계정 메뉴에서 피드백을 보내거나 support@kizuna.ai로 이메일을 보내 주세요. GitHub Discussions에서 질문할 수도 있습니다.