당신의 목소리는 상대의 언어로 나가고, 상대가 하는 말은 당신의 언어 자막으로 돌아옵니다. Sokuji는 당신과 회의 앱 사이에 놓인 가상 마이크라서 설정은 당신 쪽에만 있습니다 — 상대는 평소처럼 말하면 되고, 설치할 것도 참여할 링크도 없습니다.
다음 주 수요일로 릴리스를 앞당길 수 있을까요?그럼 수요일에 릴리스 절차를 함께 확인하죠.
Could we bring the release forward to next Wednesday?Let's walk through the release steps on Wednesday.
Sure, if QA signs off by Monday.Works for me. I'll book a room.
월요일까지 QA만 통과하면 괜찮습니다.좋습니다. 회의실을 잡아 두겠습니다.
데스크톱 앱은 지원 사이트 목록에 묶이지 않습니다. 시스템에 평범한 마이크로 등록되므로, 마이크를 고를 수 있는 것이면 무엇이든 쓸 수 있습니다.
Sokuji는 운영체제에서 평범한 마이크로 나타납니다. 회의 앱, 브라우저, 녹음 도구, 스트리밍 소프트웨어, 게임 — 마이크를 고를 수 있다면 번역된 당신의 목소리가 전달됩니다.
반대 방향은 누구의 허락도 필요 없습니다. Sokuji는 기기가 재생 중인 소리를 그대로 읽으므로, 시스템 사운드를 포함해 영상도 스트리밍도 녹음도 통화와 똑같이 자막이 됩니다.
Linux / PulseAudio 또는 PipeWire에 기본 내장
macOS / 드라이버가 앱에 포함 · Windows / VB-CABLE 경유
시스템에는 아무것도 설치하지 않고 오디오 라우팅도 설정할 필요가 없습니다. 지원하는 회의 사이트를 위해 만들어졌습니다.
Zoom · Google Meet · Microsoft Teams · Slack · Discord · Jitsi Meet · Whereby · Gather · Yandex Telemost
그 페이지 안에서는 번역된 당신의 목소리가 사이트에 마이크로 전달되고, 탭 자체의 오디오가 번역되어 돌아옵니다. 그 밖의 곳 — 다른 앱, 브라우저 밖의 영상, 시스템 사운드 — 은 데스크톱 앱의 몫입니다.
Sokuji는 언어를 건너는 비용을 “이해받고 싶은 쪽”이 지도록 만들어졌습니다. 우리가 가장 먼저 만든 것이 그것입니다. 하지만 당신이 늘 그쪽인 것은 아닙니다 — 강의를 듣고 있을 수도, 녹음을 재생 중일 수도, 남이 만든 통화에 들어가 있을 수도 있습니다.
가상 마이크를 통해 번역된 당신의 목소리가 전달되고, 상대는 평소처럼 말합니다.
sokuji가 번역회의, 수업, 강연, 영상, 방송 — 듣고 있는 내용을 실시간 번역으로 읽습니다.
강연, 방송, 발표 — 청중은 번역 자막을 읽습니다. 합성 음성은 없습니다.
상대는 번역된 당신의 목소리를 듣고, 당신은 상대의 말을 자막으로 읽습니다.
이중 언어 자막과 회의록 — 양쪽 모두 텍스트로, 합성 음성은 전혀 없습니다.
음성을 모델에 흘려보내는 건 누구나 할 수 있습니다. 회의 내내 알아들을 수 있게 유지하는 것 — 속도를 따라가고, 말이 끝났는지 판단하고, 자기 목소리를 되돌려 보내지 않는 것 — 그게 오디오 엔지니어링입니다.
짧은 클립을 한 번 녹음하면 번역된 발화가 기성 음색이 아니라 당신의 목소리로 전달됩니다. 제공자의 음색 라이브러리에서 고를 수도 있습니다. 고를 수 있는 음색은 쓰는 제공자에 따라 다릅니다.
같은 문장도 언어마다 길이가 달라, 고정 속도로는 문장마다 번역이 뒤처집니다. Sokuji는 따라잡을 만큼만 속도를 올립니다.
단순한 멈춤이 아니라 생각이 끝난 지점을 기다립니다. 문장 중간에 잘리지 않습니다.
시스템 지시로 이름, 제품명, 사내 용어가 뭉개진 번역이 되는 걸 막습니다.
끌고 크기를 바꿀 수 있는 별도 창이거나, 회의 페이지 위에 얹는 자막이거나.
Sokuji가 GPU를 감지해 그에 맞는 추론 엔진을 내려받고, 인식·번역·합성을 당신의 기기에서 수행합니다. 키도 계정도 계측도 없습니다. 여기서 온디바이스는 일급 경로이지, 연결이 끊겼을 때의 대체 수단이 아닙니다.
그 밖에: 누르는 동안만 번역, 잡음 억제, 에코 제거, 중간 전사 번역, 오디오 버퍼 조정, 세션 중 오디오 장치 전환, 가상 마이크 자체, 대화를 .txt 또는 .json으로 내보내기.
Sokuji는 무료이고 오픈 소스이며 앞으로도 그렇습니다. 그와 별개로 Kizuna AI 계정은 몇몇 AI 업체에 대해 키를 보관하고 대금을 정산해 줍니다 — 개발자 콘솔을 만지고 싶지 않은 분들을 위해서요. 모델을 돌리는 건 저희가 아니고, 한 번도 쓰지 않으셔도 되는 서비스입니다. 모든 편의 옆에는 출구가 있습니다.
저희가 자격 증명을 발급하고 대금을 정산합니다. 모델은 여전히 OpenAI, Doubao, Soniox가 돌립니다.
결제 배관은 저희가 맡고, 실제로 쓰신 만큼만 청구합니다.
오늘 기준 가장 빠르고 정확한 번역을, 필요할 때만.
데스크톱 빌드와 브라우저 확장을 몇 번의 클릭으로.
열 곳 넘는 제공자를 지원하며, 각각 스크린샷이 있는 안내가 있습니다.
저희를 완전히 빼셔도 됩니다. Kizuna AI 계정 없이도 Sokuji는 동작합니다.
온디바이스 추론. 무료이고 오프라인에서 동작하며 첫 선택지로 함께 제공됩니다.
복제하고, 읽고, 고치고, 자기 빌드를 배포하세요. AGPL-3.0입니다.
Kizuna AI 계정의 키를 쓰더라도 오디오는 당신의 기기에서 모델을 돌리는 업체로 곧장 갑니다. 고른 모델이 기기 내장형이라면 아예 어디로도 나가지 않습니다. 저희가 하는 일은 자격 증명 발급과 사용량 계측뿐이고, 보관하는 것은 이메일 주소 하나입니다.
sokuji(당신의 기기에서)코드 서명이 되어 있어 흔한 경고 없이 설치됩니다 — 무료로 서명해 주는 SignPath Foundation 덕분입니다. 오디오 경로는 VB-CABLE을 씁니다.
다운로드 →오디오 드라이버는 설치 프로그램에 함께 들어 있습니다. 앱 자체는 서명되지 않아 Gatekeeper가 막습니다 — 무료 프로젝트가 Apple의 연회비를 감당할 수는 없습니다.
다운로드 →가상 마이크는 Sokuji가 PulseAudio나 PipeWire를 통해 직접 만듭니다 — 따로 설치할 것은 없습니다.
다운로드 →서명과 공증에 쓸 Apple Developer 계정을 기부해 주신다면 잘 쓰겠습니다 → support@kizuna.ai
받는 질문의 대부분은 사실 제품 뒤에 있는 선택에 대한 질문입니다. 여기에 그대로 답합니다.
아니요. 오디오는 당신의 기기에서 당신이 고른 AI 제공자로 곧장 갑니다. 키가 Kizuna AI 계정에서 나올 때도 마찬가지입니다. 우리는 키를 발급하고 사용량을 셀 뿐이고, 나머지는 공급자가 합니다. 보관하는 사용자 데이터는 이메일 주소 하나뿐이며, 본인 확인과 체험 크레딧 지급에 씁니다.
절반은 믿지 마세요 — 그래서 선을 그어 둡니다. 앱은 AGPL-3.0 라이선스이고, 오디오가 어디로 갈지 정하는 것이 바로 그 앱입니다. 전부 github.com/kizuna-ai-lab/sokuji에 있고, 직접 빌드할 수 있으며, 네트워크에서 확인할 수도 있습니다. 계정 서비스는 오픈소스가 아니므로, 이메일 주소와 사용량 카운터를 어떻게 다루는지는 증명이 아니라 약속입니다. 그 선은 흐리기보다 그어 두는 편이 낫습니다.
언어를 건너는 일은 이해받고 싶은 쪽의 몫이지, 듣는 모든 사람의 몫이 아니라고 보기 때문입니다. Sokuji는 당신 쪽에서 번역해 가상 마이크로 말하므로, 상대에게 닿는 것은 평범한 통화 오디오입니다.
가능하고, 막는 것도 없습니다 — Sokuji는 기기에 도달하는 소리라면 영상이라도 번역합니다. 다만 그걸 겨냥해 만들지는 않았습니다. 십만 명이 보는 영상을 각자 실시간 번역하면 같은 일을 십만 번 하는 셈이고, 게시자가 한 번 번역하면 한 번으로 끝납니다. 실제로 창작자들이 그 번역을 만들 때 Sokuji를 씁니다.
아니요. 지원되는 어떤 공급자의 키든 직접 가져오거나, OpenAI 호환 엔드포인트를 지정하거나, 기기에서 무료로 돌리면 됩니다. Kizuna AI 계정은 개발자 콘솔을 만지고 싶지 않은 사람들을 위한 것이지, 누구를 묶어 두려는 것이 아닙니다.
아닙니다 — 처음부터 일급 경로였고 언제나 무료였습니다. 모델은 계속 작아지고, 런타임은 계속 좋아지고, 소비자용 가속기는 계속 빨라집니다. AI를 쓰겠다는 이유만으로 자기 대화를 거대 AI 기업에 넘겨야 할 사람은 없습니다.
Sokuji는 무료 오픈소스이고, 온디바이스 추론도 함께 무료입니다. 돈이 드는 것은 선택 사항인 Kizuna AI 계정뿐이며, 실제 사용량만큼 과금됩니다 — 월 구독이 아니고, 쓰지 않은 달은 0원입니다. 충전 잔액의 유효기간은 1년인데, 이 기한은 회계상의 구분이지 쓰라고 미는 장치가 아닙니다. 자기 키를 쓰거나 로컬로 돌리면 우리에게 낼 돈은 전혀 없습니다.
둘 다 코드 서명 문제이고, 서명에는 돈이 듭니다. Windows는 자유 소프트웨어에 무료로 서명해 주는 SignPath Foundation 덕분에 서명되어 있습니다. Apple에는 그런 프로그램이 없고 연간 개발자 비용을 받는데, 수익이 없는 프로젝트가 감당할 수는 없습니다 — 그래서 macOS 빌드는 서명되지 않았고, Gatekeeper가 그렇게 말하며, 우회 방법은 숨기지 않고 문서로 적어 두었습니다. Apple Developer 계정 기부는 환영합니다.