Back to Documentation

Export and Auto-Save the Conversation

Overview

Sokuji can copy the conversation to the clipboard or save it as a text or JSON file, and can save it for you every time a session ends.

1Open the export menu

Click the download button in the toolbar of the main window (in the desktop app, the subtitle window has one too).

Open the export menu

2Choose what to include

Under Include, choose whether to keep the original (Src) and the translation (Trans) for Me and for Other. The choices start from what the conversation currently shows.

3Copy or download

Copy to clipboard, Download as .txt or Download as .json. Files are named like sokuji-conversation-20260928-152728.txt. The text file starts with the time of export, the provider, the models and the languages, then one block per exchange: a line with the time and the speaker, the original on the next line, and the translation after an arrow:
[15:26:56] Me
  Hi everyone, today let’s go over the Q4 launch plan.
  → 皆さん、こんにちは。今日は第4四半期のリリース計画を確認しましょう。

[15:26:57] Other
  承知しました。リリース日は今も11月18日ですか？
  → Sounds good. Is the launch date still November 18?
When the other side has two or more speakers (Soniox and KizunaAI), their blocks are headed Speaker 1, Speaker 2 and so on instead of Other.

4Save automatically

Switch on Auto-save when session ends. The desktop app then saves the whole conversation as a .txt file in your Downloads folder each time you stop, and shows a notice with Show in folder. The browser extension downloads the file instead. The file has the same layout and speaker names as Download as .txt.

Tips

  • Use the JSON file for other tools (format sokuji-conversation/2): one record per exchange, with its time, its side (you or the other side), the original and the translation, and a speaker number (person) when that side has two or more speakers.
  • Export before you clear the conversation.

Frequently Asked Questions

Does auto-save run if I close the extension’s side panel?

No. Stop the session first, then close the panel.

Where does the desktop app save the file?

In your Downloads folder. If a file with the same name exists, Sokuji adds a number to the new one.

Troubleshooting

Still stuck? Send us feedback from the account menu, or write to support@kizuna.ai. You can also ask in GitHub Discussions.