返回历史记录

修改会话内容

概述

语音识别常常听错人名和术语。会话结束后,可以在历史记录里修改:把听错的词一次全部改掉、修改句子、把句子归到正确的说话人名下,以及修改纪要。修改会保存在会话里,导出时也会带上。译文保持原样。

1把听错的词全部改掉

打开会话和编辑面板。在改正词语下,听成里填写被写错的样子,改成里填写正确的写法。Sokuji 会数出有几处;逐条看会把它们列出来,点一条就跳过去。拉丁字母、西里尔字母和希腊字母的文字只匹配完整的词,不分大小写;中文和日文在哪里都能匹配。已经写对的地方不会动。

把听错的词全部改掉

2选择还要改哪里,然后应用

纪要里也有这个词时,会出现纪要里也改,勾上就连纪要一起改。加入词表会把正确的写法连同听错的样子加进词表,让以后的会话认对。这两项默认都勾选。点全部改就会改好。每次改动都会列在这份记录改过的下面,随时可以用改回撤回;之后你另外做的修改会保留。

选择还要改哪里,然后应用

3从转写或纪要里开始

在一句话里选中一个词,点改正…,就会把它带到改正词语里;然后可以选择全部都改,或只改选中的这一处。纪要里还会列出待核对的名称:语音识别可能写错的人名和术语。去改正会把它带到改正词语里,忽略则把它从列表里拿掉。

从转写或纪要里开始

4修改一句话

把鼠标移到一句话上,点它的铅笔图标(改这句)。Enter 保存,Shift+Enter 换行,Esc 取消。如果你只改了一个词,而这个词在别的句子里也有,Sokuji 会让你选整篇都改还是只改这句。改过的句子标有已改;点这个标记可以看到原文,并改回原文。

修改一句话

5把句子归到正确的说话人

在说话人下点一个名字,就能在整份记录里重命名这位说话人。转写里每句话旁边的更改说话人可以把这句话交给同一方的另一位说话人,或交给新说话人。服务把一个人分成了两个时,用并入…把他们合并;把说话人改成这一方已有的名字时,也会提示合并。

把句子归到正确的说话人

6修改纪要

把鼠标移到纪要的标题、概要、主题或要点上,点它的铅笔图标。待办还可以填写负责人和期限。把一个要点清空就会删除它。改过的纪要标有已手动修改。

修改纪要

7撤销

每次修改后,底部会出现一条消息说明改了什么,旁边有撤销。Ctrl+Z(Mac 上是 ⌘Z)也能撤销,最多可以撤销最近 20 步。撤销只在这次会话打开期间有效:回到列表后就没有了。之后想撤回某次改词,可以用改回;改过的句子可以用改回原文。

提示

  • 修改只作用在你正在看的那个转写版本上。“重新转写”会用录音生成一个新版本,不带你做过的修改。
  • 词表在设置的“词表与背景”里。只有勾选了“加入词表”,改词时才会加进词表。
  • 新的会话进行中时,也可以修改其他会话。

常见问题

译文也会一起改吗?

不会。修改只改原文和纪要,译文保持原样。

还在进行的会话可以修改吗?

要等它结束。在那之前只能查看。

可以删除一句话吗?

不可以。句子可以修改但不能删除;把它清空会保持原样。

可以把一句话从我方移到对方吗?

不可以。“更改说话人”和“并入”都只在同一方之内。

故障排除

还是有问题?请从账户菜单发送反馈,或写信到 support@kizuna.ai。也可以在 GitHub Discussions 提问。