Windows 安装指南

本指南将指导您在 Windows 系统上安装 Sokuji。Sokuji 提供 .exe 安装程序，可在 Windows 10 和 Windows 11 上轻松安装。

下载 Windows 版

系统要求

  • Windows 10（1903版本或更高）或 Windows 11
  • 64位处理器
  • 最低4GB内存（推荐8GB）
  • 200MB可用磁盘空间
  • 用于AI翻译服务的互联网连接
  • 麦克风和扬声器/耳机

步骤 1：下载 Sokuji

访问 官方 GitHub 发布页面 下载最新的 Windows 版本 Sokuji。

选择正确的安装程序

  • .exe 安装程序 - Windows 的标准安装程序
  • 便携版 - 无需安装（如果可用）

步骤 2：运行安装程序

下载完成后，找到安装文件并运行它开始安装。

Windows Defender SmartScreen

运行安装程序时，Windows Defender SmartScreen 可能会阻止应用启动：

Windows Defender SmartScreen 警告
  1. 点击 SmartScreen 警告上的"更多信息"
  2. 窗口将展开显示更多详情：
Windows Defender SmartScreen 展开视图
  1. 点击"仍要运行"继续安装
Windows 可能会对未签名的应用程序显示安全警告。Sokuji 是安全的。这些警告出现是因为该应用尚未使用商业证书签名。

步骤 3：安装 VB-CABLE 虚拟音频设备

Sokuji 需要 VB-CABLE 虚拟音频设备来将音频路由到其他应用程序。安装程序会提示您自动安装它。

VB-CABLE 安装

绕过 SmartScreen 后，您会看到 VB-CABLE 安装提示：

VB-CABLE 安装提示
  1. 点击"Install Now"自动下载并安装 VB-CABLE
  2. 或者，您可以点击"Download Manually"从 vb-audio.com/Cable 手动获取
  3. 当用户账户控制提示出现时，点击"是"允许安装：
VB-CABLE 的用户账户控制提示
  1. VB-CABLE 安装程序将打开。点击"Install Driver"：
VB-CABLE 安装程序窗口
  1. 等待安装完成。您会看到成功消息：
VB-CABLE 安装完成
  1. 在安装完成对话框上点击"OK"
  2. 最终确认将出现：
VB-CABLE 安装成功确认
  1. 点击"OK"完成 VB-CABLE 安装
VB-CABLE 创建虚拟音频设备，允许 Sokuji 将翻译后的音频传递给 Zoom、Teams 或 Google Meet 等视频会议应用程序。

步骤 4：首次运行设置

VB-CABLE 安装后，Sokuji 将自动启动，您会看到音频配置页面：

验证音频设备

显示 VB-CABLE 设备的 Sokuji 音频配置

要验证 VB-CABLE 是否安装成功，请打开 Windows 声音设置（右键点击系统托盘中的扬声器图标 → "声音设置"）：

  • CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) - 应出现在录制设备中
  • CABLE Input (VB-Audio Virtual Cable) - 应出现在播放设备中

注意：您不会在 Sokuji 的设备列表中看到这些 CABLE 设备——这是正常的。Sokuji 隐藏了这些设备以防止意外的音频反馈环路，并会在后台自动检测和使用 VB-CABLE。

完成设置

  1. 配置您首选的 AI 提供商（OpenAI、Google Gemini 等）
  2. 输入所选提供商的 API 密钥
  3. 选择源语言和目标语言
  4. 测试音频输入/输出设备
  5. 选择您的物理麦克风作为音频输入设备
  6. 选择您的扬声器/耳机作为虚拟扬声器监听设备
Sokuji 现在已准备就绪！您可以通过点击麦克风按钮开始实时翻译。

故障排除

Windows Defender 阻止安装

如果 Windows Defender SmartScreen 阻止安装：
  1. 在 SmartScreen 警告上点击"更多信息"
  2. 点击"仍要运行"继续安装
这是未签名应用程序的常见问题，并不表示存在安全问题。

未检测到麦克风

如果未检测到麦克风：
  1. 打开 Windows 设置 → 隐私 → 麦克风
  2. 确保"允许应用访问麦克风"已启用
  3. 确保 Sokuji 在应用列表中并已启用
  4. 检查麦克风是否正确连接并设置为默认设备

无音频输出

如果听不到任何音频：
  1. 右键点击系统托盘中的扬声器图标
  2. 选择"打开声音设置"
  3. 验证输出设备是否正确选择
  4. 检查音量级别是否未静音

应用程序无法启动

如果 Sokuji 无法启动：
  • 尝试以管理员身份运行（右键 → 以管理员身份运行）
  • 检查防病毒软件是否阻止了应用程序
  • 重新安装应用程序
  • 确保已安装最新的 Windows 更新

未检测到 VB-CABLE 设备

如果在 Sokuji 中看不到 CABLE Output/Input 设备：
  1. 重启计算机 - 这通常可以解决设备识别问题
  2. 检查 Windows 声音设置：
    • 右键点击系统托盘中的扬声器图标
    • 选择"声音设置"
    • 在播放设备中查找"CABLE Input"
    • 在录制设备中查找"CABLE Output"
  3. 手动重新安装 VB-CABLE：
    • 从 vb-audio.com/Cable 下载
    • 解压 ZIP 文件
    • 以管理员身份运行 VBCABLE_Setup_x64.exe
    • 安装后重启计算机
  4. 检查设备管理器：
    • 打开设备管理器（Win+X → 设备管理器）
    • 在"声音、视频和游戏控制器"下查看
    • 验证"VB-Audio Virtual Cable"是否列出且无错误