返回文档

历史记录

概述

桌面应用会把每次会话都保存在历史记录里:带译文的转写、双方的录音,以及让它写好的纪要。这些都只存在你的电脑上。你可以搜索、回放、修改和导出,也可以把在别处录的音导入进来。历史记录只在桌面应用里有;浏览器扩展请改用主窗口的导出对话(见导出对话)。

1打开历史记录

点击标题栏中的历史。历史记录会显示在对话的位置;正在进行的会话在后台继续,点返回会话回到对话。不需要打开什么开关:只要说过话,会话就会被保存;一句话也没说的会话不保存。

打开历史记录

2找到一次会话

会话按日期分组,最新的在最上面。每行显示标题、开始时间、时长和语言,后面的标签说明里面有什么:转写、纪要(或纪要生成中、纪要失败),以及带大小的录音。会话的标题取自它的纪要;还没有纪要时,标题是开始时间加“的会话”。在搜索框里输入文字,会同时查找标题、转写、译文和纪要。每条结果都标出匹配的地方,点开就直接跳到那里。

找到一次会话

3查看一次会话

点击会话打开。中间是转写:每一段标明是谁、在什么时候说的,原文下面是译文。说话人是我和对方;服务分辨出几个人时,会显示成对方 1、对方 2等。左边是纪要,右边是编辑面板;顶部的纪要和编辑按钮可以显示或隐藏它们,窗口较窄时会变成标签页。点击标题可以重命名。

查看一次会话

4回放录音

Sokuji 会录下每次会话双方的声音,所以可以用底部的播放条回放:播放、暂停、拖到任意时刻,倍速可选 0.75× 到 2×。每一段前面的 ▶ 从那一段开始播放。点击纪要里的主题或要点,会跳到它出自的那句话,并从那里开始播放。录音用的是送去语音识别的音频,所以麦克风静音的那段时间是无声的。

5导出

导出可以保存或复制一次会话:对话的文本(.txt)或 JSON(.json)、字幕(.srt 或 .vtt)、纪要(复制纪要,或存成 .md、.txt 文件),以及录音(.opus,每一方一个文件)。在包含下,选择对话和字幕要不要保留每一方的原文和译文。导出的内容包含你做过的所有修改,文件名用会话开始的时间,例如 sokuji-conversation-20261121-100000.txt。

导出

6删除不再需要的内容

要删除会话,点选择记录,勾选后点移到回收站;打开的会话可以在更多(…)里找到移到回收站。在回收站里,恢复可以把会话找回来;会话移进回收站 30 天后会被彻底删除,彻底删除和清空回收站则立即删除。如果想留着会话、只腾出空间,在更多里选删除录音:转写和纪要都会保留。

删除不再需要的内容

7查看历史记录存在哪里

历史记录是你电脑上的一个文件夹。设置 → 历史与纪要显示它占用多少空间、在什么位置,打开文件夹可以直接打开;历史记录列表的底部也有同样的一行。这一页的开关用来打开会议纪要和实时纪要。历史记录超过 1 GB 时,列表会提醒你一次。

查看历史记录存在哪里

提示

  • 还在进行的会话显示“进行中”。可以打开看看目前为止说了什么(点“刷新”更新),但要等会话结束后才能修改、移到回收站或重新转写。
  • 搜索也会查找译文,所以可以用你看得懂的语言去找。
  • 导出的内容包含你的修改,所以先把人名改对,再导出。

常见问题

可以让 Sokuji 不保存会话或录音吗?

不可以。只要说过话,会话就会连同录音一起保存。你可以随时删除整个会话,或者只删除它的录音。

历史记录里的内容会被发到别的地方吗?

不会。历史记录只留在你的电脑上。只有你要求的才会发出去:写纪要会把转写文字发给写纪要的服务,转写录音会把录音发给 Soniox。

会话进行到一半 Sokuji 关掉了,会怎样?

下次启动 Sokuji 时,这次会话会出现在历史记录里,到那一刻为止的内容都在,录音也在。

历史记录提示它是由更新版本的 Sokuji 写入的。

这是因为新版本打开过历史记录之后,你又换回了旧版本。把 Sokuji 更新后就能再打开;文件本身不会被改动。

故障排除

还是有问题?请从账户菜单发送反馈,或写信到 support@kizuna.ai。也可以在 GitHub Discussions 提问。