返回文档
字幕窗口
概述
字幕模式会把 Sokuji 变成一个细长的浮动字幕条，你可以把它放在会议、视频或幻灯片上方。屏幕共享和 OBS 都能捕获它，因此你的观众也能看到翻译。桌面应用和浏览器扩展都支持此功能。
1打开字幕窗口
点击标题栏中的字幕。在桌面应用中，主窗口会变成字幕条，宽度约为屏幕的 80%，高度为 200 像素，位于屏幕底部附近；Sokuji 会记住你放置它的位置。
2先摆好位置，再开始
将字幕条移动到你想要的位置并调整大小，然后点击开始翻译。
3阅读字幕
新的内容会出现在底部。工具栏上的控件与主窗口相同：我和对方各显示哪些内容、字号、紧凑视图、导出和清除。在紧凑视图中，当对方有两个或更多说话人时（Soniox 和 KizunaAI），会用一个带编号的圆点标出是谁在说话。
4调整外观
齿轮按钮会打开字幕设置：背景透明度、背景颜色、原文和译文的文字颜色，以及高亮显示新到达的文本。这些设置只属于字幕窗口，不会改变主窗口。
5固定位置
置顶让它保持在其他窗口之上，全屏让它铺满屏幕（两者都仅限桌面应用）。锁定位置和尺寸可以防止误移动。
6退出字幕模式
桌面应用中，点击字幕条上的返回主窗口按钮，或按 Esc；如果处于全屏状态，Esc 会先退出全屏。窗口会恢复到之前的大小。浏览器扩展中，点击浮层上的退出字幕。
提示
- 要向观众展示字幕，可以在 OBS 中为字幕窗口添加一个窗口捕获来源，或者在通话中共享该窗口。
- 如果观众看不懂原文语言，请只显示译文（“译文”）。
- 在浏览器扩展中，字幕会以浮层形式显示在会议页面上，你可以拖动它并调整大小。
常见问题
扩展中的“字幕”按钮不可用。
在扩展中，字幕模式需要有正在运行的会话。请先开始会话。如果 Sokuji 要求你刷新会议标签页，请重新加载后再试。
字幕设置会改变主窗口吗？
不会。字幕窗口有自己的字号、颜色和显示选项。
故障排除
仍然无法解决？可以从账号菜单向我们发送反馈，或发送邮件至 support@kizuna.ai。你也可以在 GitHub Discussions 中提问。