KizunaAI 快速入门（Powered by Soniox）
概述
KizunaAI 是上手 Sokuji 最快的方式：无需创建 API 密钥。你只需登录 Kizuna AI 账号，语音识别、翻译和语音合成都由 Soniox 完成。完成邮箱验证的账号可获得试用额度（目前为 US$0.50，有效期 7 天）；之后只需充值余额，按实际用量付费，无需订阅。本指南带你走完 Sokuji 桌面应用的首次启动流程。截图来自 Windows 上的 Sokuji 0.41.1，macOS 和 Linux 上的界面相同。
1安装 Sokuji
从下载页面下载桌面应用并安装（参见 Windows、macOS 和 Linux 安装指南）。首次启动时，Sokuji 会打开一个六步的设置向导。
Tip
在 Windows 上，Sokuji 启动时会询问是否安装免费的虚拟音频驱动 VB-CABLE。如果希望通话对方听到你的翻译语音，请点击 Install Now。
2选择界面语言
这里只是 Sokuji 菜单和按钮所用的语言，要互译的语言稍后再选。点击下一步。
3告诉 Sokuji 你想做什么
选择最符合你使用方式的卡片。它决定翻译模式（我、对方或两者），以及翻译是朗读出来还是只显示字幕。听懂对方为你实时翻译听到的内容；让对方在会议里听懂我让对方听到你的翻译语音；在线双向对话同时做到这两点。之后可以随时更改。
Tip
如果要和说另一种语言的人视频通话，请选择“在线双向对话”，然后参照双向会议指南操作。
4选择“直接开始”
选择直接开始。之后由 Kizuna AI 通过 Soniox 为你运行翻译，无需创建或粘贴 API 密钥。点击下一步。
5登录或注册账号
如果你是 Kizuna AI 新用户，点击注册账号；如果已有账号，点击登录。
6填写注册表单
输入你的姓名、邮箱地址和至少 8 个字符的密码，然后点击注册。同一个账号也可以登录 Kizuna AI 网站，你在那里管理余额。
7验证邮箱地址
Sokuji 会立即为你登录，并向你的邮箱发送一封验证链接。打开该链接：邮箱验证通过后，试用额度就会计入你的余额。然后点击下一步。
Tip
没收到邮件？请检查垃圾邮件文件夹。在此期间你可以先完成设置；一旦验证通过，额度就会显示在账号按钮上。
8选择语言
我说是你的语言；对方听到是对方收到的语言。在双向模式下，反方向会自动设置好，下方那一行会显示它：此处为“对方说 日本語 → 我阅读 English”。
Tip
如果对方的话也需要翻译（对方或两者模式），请把“我说”设为具体语言，而不是“自动检测”。否则 Sokuji 无法判断要把对方的话翻译成哪种语言，“开始”按钮会一直不可用。
9确认并完成
检查摘要后点击完成。接下来会有一段主窗口的简短导览。你可以跳过，之后随时在设置 → 帮助中重新播放。
10选择麦克风并开始
右侧的设置面板显示了向导所做的选择。在麦克风下选择你说话用的麦克风。然后点击窗口底部的开始。如果“开始”一直是灰色的，把鼠标悬停在上面：提示会告诉你还缺少什么。
Tip
两者模式还需要设置“对方音频”，让 Sokuji 知道对方的声音来自哪个应用。双向会议指南中有相关说明。
11查看余额并充值
标题栏中的账号按钮会显示你的余额。点击它可以查看你的邮箱地址、余额以及最近 30 天的消费。充值会在浏览器中打开你 Kizuna AI 账号的账单页面，你可以在那里充值，并在付款前查看当前费率。
最佳使用建议
- 请使用耳机。否则麦克风可能会拾取翻译后的语音并再次翻译。
- 只需要字幕时，请打开“仅文本”。生成语音会额外计费。
- 用完后请停止会话：正在运行的会话会持续消耗余额。
- 账号按钮上的红点表示余额不足以开始会话；琥珀色圆点表示邮箱地址尚未验证。
常见问题
费用是多少？
翻译费用从预付余额中按用量扣除，无需订阅。费率取决于会话的内容（例如，语音输出比仅字幕更贵）。充值前，你可以在 Kizuna AI 账号的账单页面查看当前费率。
余额用完会怎样？
余额过低时，Sokuji 不会开始会话；正在运行的会话会在余额耗尽时停止。充值后再次点击“开始”即可。
我的音频会发送到哪里？
Sokuji 使用为你的账号签发的短期密钥，将音频直接发送给 Soniox。Kizuna AI 负责你的账号和计费。
如何重新运行设置向导？
打开设置，滚动到“帮助”，点击“重新运行设置向导”。
故障排除
仍然无法解决？可以从账号菜单向我们发送反馈，或发送邮件至 support@kizuna.ai。你也可以在 GitHub Discussions 中提问。