翻译模式：我、对方和两者
概述
Sokuji 可以朝三个方向之一进行翻译。你可以用主窗口左下角的模式切换来选择，也可以由设置向导根据你选择的场景自动设置。会话运行期间无法更改模式。
1选择模式
我模式把你的话翻译给对方：对方通过虚拟麦克风听到翻译语音（除非关闭了对方听到的翻译），你则看到字幕。对方模式把对方音频中对方的话翻译给你：以字幕显示，开启我听到的翻译时还会朗读给你听。两者模式则同时进行这两种翻译。请参阅朗读或仅文字。
2阅读对话
你的发言标记为绿色的我，对方的发言标记为橙色的对方。每条发言以灰色显示原话及其语言，下方是译文。
3查看模式使用的设备
点击当前选中的模式，即可查看它使用的设备并将其开启或关闭：我显示麦克风和我也听，对方显示对方音频和我听到的翻译，两者显示麦克风和对方音频。使用 Soniox（自己的密钥，或 KizunaAI 的 Soniox 引擎）时，“两者”还会询问对方在哪里：在线会议或就在身边。完整设置 →会打开设置中的语音区块。
4区分不同的说话人
使用 Soniox（自己的密钥，或 KizunaAI 的 Soniox 引擎）时，一旦在对方那边听到两个或更多人，每个人都会有一个带编号的头像和名称：说话人 1、说话人 2，依此类推，取代“对方”。每次会话都会重新编号。
5面对面：两者，就在身边
两个人共用一台电脑时，选择两者，并把“对方在哪里”设为就在身边。你们共用你的麦克风，不会捕获系统音频。每人戴一只耳机，只听翻译成自己语言的那一路：默认你在左耳，对方在右耳。要对调，在语音区块中为“对方听到的翻译”和“我听到的翻译”选择声道。每条译文会显示 L 或 R，表示它在哪只耳朵播放。如果某条译文不是听者的语言，就不会读给任何人听，并显示一个静音图标。
提示
- “对方听到的翻译”和“我听到的翻译”决定哪些方向还会被朗读出来。
- “我也听”能让你自己也听到翻译语音，在“我”和“两者”模式下可用。在“两者”模式下，当对方音频正在捕获整个系统的声音时（桌面应用），它会关闭；面对面时不提供这一项。
- 面对面需要耳机，一人戴一侧：用扬声器的话，麦克风会拾取译音并再次翻译。
- 要更改模式或“对方在哪里”，请先停止会话。
常见问题
我需要哪种模式？
想听懂别人说的话：对方。想让别人听懂你：我。在线双向对话：两者，在线会议。两个人共用一台电脑：两者，就在身边。KizunaAI 指南会逐步介绍每种情况。
为什么看不到“就在身边”？
只有 Soniox（使用自己的密钥，或作为 KizunaAI 的 Soniox 引擎）能翻译共用一个麦克风的两个人。使用其他服务商时，“两者”总是翻译对方音频。
为什么会话期间某个模式是灰色的？
会话运行期间模式处于锁定状态。停止会话，更改模式，然后重新开始。
故障排除
仍然无法解决？可以从账号菜单向我们发送反馈，或发送邮件至 support@kizuna.ai。你也可以在 GitHub Discussions 中提问。