Soniox Einrichtungstutorial

1Registrieren Sie ein Soniox-Konto

Gehen Sie zu console.soniox.com/signup und erstellen Sie ein kostenloses Konto. Wenn Sie bereits ein Soniox-Konto haben, melden Sie sich direkt unter console.soniox.com an.

2Öffnen Sie die Konsole

Öffnen Sie nach der Anmeldung die Soniox-Konsole. Ihr Konto beginnt mit einem Standardprojekt („My First Project“).

3Gehen Sie zu API Keys

Öffnen Sie in der Konsole Ihr Projekt und klicken Sie in der Seitenleiste auf den Abschnitt API Keys.

4Erstellen Sie einen API-Schlüssel

Klicken Sie auf Neuen Schlüssel erstellen, geben Sie ihm einen Namen (z. B. „Sokuji“) und bestätigen Sie. Kopieren Sie den Schlüssel sofort — er wird nur einmal angezeigt.

5Konfigurieren Sie in Sokuji

Öffnen Sie Sokuji und wählen Sie Soniox als Ihren KI-Anbieter im Einstellungspanel. Fügen Sie Ihren API-Schlüssel ein, wählen Sie die Quellsprache (oder automatische Erkennung) und die Zielsprache sowie eine Stimme. Im Block Sprache (Schnell-Einstellungen oder Einstellungen → Erweitert → Audio) entscheidet Übersetzung, die das Gegenüber hört, ob Ihre Übersetzung vorgelesen oder nur als Text angezeigt wird.

6Testen Sie die Verbindung

Klicken Sie auf die Schaltfläche Sitzung starten und sprechen Sie in Ihr Mikrofon, um zu überprüfen, ob die Echtzeitübersetzung funktioniert. Sie sollten die Transkription und die Übersetzung sehen. Die gesprochene Übersetzung geht für das Gegenüber ins virtuelle Mikrofon; um sie selbst zu hören, schalten Sie im Block Sprache Ich höre es auch ein.

Was ist Soniox?

Soniox ist ein durchgängiger Echtzeit-Sprachübersetzungsdienst:

• Echtzeit-Sprache-zu-Sprache-Übersetzung: Transkription, Übersetzung und Sprachsynthese in einer Pipeline
• Transkribiert und übersetzt über 60 Sprachen im selben Streaming-API-Aufruf, ohne Zusatzkosten für die Übersetzung
• Automatische Spracherkennung: Stellen Sie die Quelle auf automatische Erkennung und Soniox identifiziert die gesprochene Sprache
• 200 integrierte Stimmen für die gesprochene Übersetzung sowie Stimmen, die Sie aus einer kurzen Aufnahme klonen

Unterstützte Sprachen

Unterstützt über 60 Sprachen mit Übersetzung von jeder Sprache in jede andere:

• Die Quellsprache kann eine bestimmte Sprache oder die automatische Erkennung sein
• Die Zielsprache kann eine der über 60 Sprachen sein
• Umfasst Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und viele mehr

Modi und Optionen

• Gesprochen oder nur Text: Im Block Sprache liest Übersetzung, die das Gegenüber hört, Ihre Übersetzung ins virtuelle Mikrofon vor, und Übersetzung, die ich höre, liest Ihnen die Übersetzung des Gegenübers vor. Schalten Sie einen der beiden aus, bleibt diese Seite nur Text
• Stimmen: Wählen Sie unter Einstellungen → Erweitert → Anbieter → Stimmeinstellungen eine der 200 integrierten Stimmen oder klonen Sie Ihre eigene. Solange Übersetzung, die ich höre, eingeschaltet ist, wählt eine zweite Zeile, Stimme, die ich höre, die Stimme, die Ihnen das Gegenüber vorliest: nur integrierte Stimmen, und wählen Sie dort Ihre eigene Stimme, liest stattdessen eine andere
• Bidirektionale Übersetzung: Im Modus „Beides“ läuft jede Richtung standardmäßig in einer eigenen Soniox-Sitzung (Gemeinsame Sitzung im Modus „Beides“: Deaktiviert). Wählen Sie Aktiviert, um beide Seiten in einer Sitzung mit automatischer Sprechertrennung zu übersetzen, günstiger und mit geringerer Latenz; zwei Sitzungen kosten etwa doppelt so viel, kommen aber besser damit zurecht, wenn beide gleichzeitig sprechen
• Vor Ort: Stellen Sie im Modus „Beides“ Wo ist das Gegenüber? auf Neben mir; dann teilen sich zwei Personen ein Mikrofon, und jede hört in einem Ohrhörer, was die andere sagt, übersetzt. Vor Ort verwendet immer eine gemeinsame Sitzung
• Quellsprache und Übersetzungsmodus: Die automatische Erkennung funktioniert beim Übersetzen Ihrer eigenen Stimme (Modus „Ich“). Wählen Sie im Modus „Gegenüber“ oder „Beides“ eine konkrete Quellsprache — die automatische Erkennung lässt sich nicht umkehren, um das Gegenüber in Ihre Sprache zu übersetzen.
• Keine manuelle Konfiguration der Sprechererkennung — Soniox erkennt die Sprachendpunkte serverseitig

Häufige Probleme

Authentifizierungsfehler: Überprüfen Sie, ob Ihr API-Schlüssel korrekt und ohne zusätzliche Leerzeichen kopiert wurde. Wenn der Schlüssel verloren ging, erstellen Sie einen neuen in der Soniox-Konsole — Schlüssel werden nur einmal angezeigt.

Verbindungsfehler: Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und stellen Sie sicher, dass Firewalls WebSocket-Verbindungen nicht blockieren. Bei Verwendung eines Proxys stellen Sie sicher, dass er WebSocket unterstützt.

Kein übersetztes Audio: Wenn Sie die Übersetzung sehen, aber nichts hören, prüfen Sie den Block Sprache: Übersetzung, die das Gegenüber hört, muss eingeschaltet sein. Ihre Übersetzung geht für das Gegenüber ins virtuelle Mikrofon; um sie selbst zu hören, schalten Sie Ich höre es auch ein und prüfen Sie das Gerät in dieser Zeile.

Tipps für beste Ergebnisse

1. Verwenden Sie eine stabile Netzwerkverbindung für die beste Echtzeitqualität
2. Verwenden Sie es in einer ruhigen Umgebung für optimale Spracherkennung
3. Legen Sie die Quellsprache explizit fest, wenn die automatische Erkennung die falsche Sprache wählt
4. Überwachen Sie Ihre Nutzung und Ihr Guthaben in der Soniox-Konsole