Die meisten Fragen, die uns erreichen, sind eigentlich Fragen nach den Entscheidungen hinter dem Produkt. Hier sind sie, klar beantwortet.
Bekommt ihr mein Audio oder meine Meeting-Inhalte?
Nein. Ihr Ton geht von Ihrem Gerät direkt an den KI-Anbieter, den Sie gewählt haben. Das gilt auch, wenn der Schlüssel aus einem Kizuna-AI-Konto stammt: Wir stellen ihn aus und zählen die Nutzung, den Rest macht der Anbieter. Die einzigen Nutzerdaten, die wir halten, sind eine E-Mail-Adresse — zur Verifizierung und für das Probeguthaben.
Warum sollte ich das glauben?
Zum Teil sollten Sie das nicht — hier ist also die Grenze. Die App steht unter AGPL-3.0, und sie ist das Stück, das entscheidet, wohin Ihr Ton geht: alles liegt auf github.com/kizuna-ai-lab/sokuji, Sie können sie selbst bauen und im Netzwerk mitlesen. Unser Kontodienst ist nicht quelloffen; was er mit einer E-Mail-Adresse und einem Nutzungszähler tut, ist ein Versprechen, kein Beweis. Diese Grenze ziehen wir lieber, als sie zu verwischen.
Warum muss die andere Person nichts installieren?
Weil wir finden, dass das Überqueren einer Sprache Sache dessen ist, der verstanden werden will — nicht aller Zuhörer. Sokuji übersetzt auf Ihrer Seite und spricht über ein virtuelles Mikrofon; bei den anderen kommt ganz gewöhnlicher Gesprächston an.
Kann ich damit YouTube in Echtzeit übersetzen?
Sie können, und nichts hindert Sie — Sokuji übersetzt jeden Ton, der Ihren Rechner erreicht, Video eingeschlossen. Es ist nur nicht das, wofür wir es bauen. Ein Video, das hunderttausend Menschen sehen, live übersetzt, ist dieselbe Arbeit hunderttausendmal; einmal von der Person übersetzt, die es veröffentlicht, ist es einmal getan. Kreative nutzen Sokuji durchaus, um genau diese Übersetzungen zu erstellen.
Muss ich euren KI-Dienst benutzen?
Nein. Bringen Sie Ihren eigenen Schlüssel für jeden unterstützten Anbieter mit, richten Sie Sokuji auf einen beliebigen OpenAI-kompatiblen Endpunkt, oder lassen Sie es kostenlos auf dem Gerät laufen. Das Kizuna-AI-Konto gibt es für alle, die sich nicht mit Entwicklerkonsolen befassen wollen — nicht, um jemanden zu binden.
Ist lokale KI nur ein Notbehelf für offline?
Nein — sie ist ein erstklassiger Weg und war immer kostenlos. Modelle werden kleiner, Laufzeiten besser, Consumer-Beschleuniger schneller. Niemand sollte sein Gespräch einem großen KI-Konzern überlassen müssen, nur um überhaupt KI zu nutzen.
Was kostet Sokuji?
Sokuji ist frei und quelloffen, und die Inferenz auf dem Gerät ist damit kostenlos. Geld kostet allein das optionale Kizuna-AI-Konto, und zwar nach tatsächlicher Nutzung — nie ein Monatsabo, und ein ruhiger Monat kostet nichts. Aufgeladenes Guthaben gilt ein Jahr: diese Grenze ist Buchhaltung, kein Anstoß zum Ausgeben. Mit eigenem Schlüssel oder lokal zahlen Sie uns gar nichts.
Warum warnt mich macOS und Windows nicht?
Beides läuft auf Codesignatur hinaus, und die kostet Geld. Windows ist signiert, dank der SignPath Foundation, die freie Software kostenlos signiert. Apple hat kein solches Programm und verlangt eine Jahresgebühr, die ein Projekt ohne Einnahmen nicht tragen kann — der macOS-Build ist deshalb unsigniert, Gatekeeper sagt das, und der Umweg ist dokumentiert statt versteckt. Spenden eines Apple-Developer-Kontos sind willkommen.
