Audio des Gegenübers

Übersetzt das Audio Ihres Gegenübers in Echtzeit, während Sie sprechen.

Übersicht

Die Funktion „Audio des Gegenübers“ ermöglicht die Echtzeit-Übersetzung dessen, was Ihr Gegenüber sagt. Während Sie sprechen und Ihre Stimme in die „Sprache des Gegenübers“ übersetzt wird, kann Sokuji gleichzeitig Ihr Gegenüber erfassen und zurück in „Meine Sprache“ übersetzen.

Wann diese Funktion nutzen

Videokonferenzen, bei denen Teilnehmer verschiedene Sprachen sprechen
Online-Meetings, in denen Sie Antworten in Echtzeit verstehen müssen
Internationale Zusammenarbeitssitzungen
Sprachlernen und Übungssitzungen

Funktionsweise

Sokuji verwendet eine Dual-Client-Architektur für bidirektionale Übersetzung ohne Audio-Rückkopplungsschleifen:

Kanal „Ich“ (Ihre Stimme)

Erfasst Ihre Mikrofoneingabe und übersetzt von „Meine Sprache“ in die „Sprache des Gegenübers“. Das übersetzte Audio wird in Ihr Meeting wiedergegeben.

Kanal „Gegenüber“ (die Stimme Ihres Gegenübers)

Erfasst System- oder Tab-Audio und übersetzt von der „Sprache des Gegenübers“ zurück in „Meine Sprache“. Die Übersetzung erscheint als Text in der Konversationsansicht.

Plattformunterstützung

„Audio des Gegenübers“ ist auf allen von Sokuji unterstützten Plattformen verfügbar:

Plattform	Unterstützt	Erfassungsmethode
Windows (Electron)	✅	System-Audio-Loopback
macOS (Electron)	✅	System-Audio-Loopback
Linux (Electron)	✅	PulseAudio/PipeWire-Monitor
Browser-Erweiterung	✅	Chrome Tab-Erfassung

Aktivierung

Desktop-App (Electron)

Öffnen Sie die Einstellungen
Suchen Sie den Abschnitt „Audio des Gegenübers“
Aktivieren Sie den Schalter für die Erfassung des Gegenübers
Unter Linux: Wählen Sie das Audioausgabegerät zur Erfassung
Starten Sie Ihre Übersetzungssitzung

macOS-Hinweis: Unter macOS müssen Sie beim ersten Aktivieren dieser Funktion die Bildschirmaufnahme-Berechtigung erteilen. Gehen Sie zu Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Datenschutz > Bildschirmaufnahme.

Browser-Erweiterung

Öffnen Sie das Sokuji-Erweiterungspanel
Suchen Sie den Abschnitt „Audio des Gegenübers“
Aktivieren Sie den Schalter für die Tab-Audioerfassung
Wählen Sie das Ausgabegerät für Audio-Durchleitung
Starten Sie Ihre Übersetzungssitzung

Geräteauswahl-Anleitung

Die Geräteauswahl-Oberfläche variiert je nach Plattform. Hier sehen Sie, was angezeigt wird und was jede Option bedeutet:

Windows & macOS (Desktop-App)

UI: Eine „Systemaudio"-Option (keine Dropdown-Auswahl)
What it captures: Gesamte Systemaudioausgabe wird automatisch erfasst
Permissions:
- Windows: Keine besonderen Berechtigungen erforderlich
- macOS: Bildschirmaufnahme-Berechtigung erforderlich (für Audio-Loopback)

Note: Individuelle App-Audioauswahl ist auf diesen Plattformen nicht verfügbar.

Linux (Desktop-App)

UI: Dropdown mit mehreren Audio-Senken + Aktualisieren-Schaltfläche
Options shown: Optionen zeigen PulseAudio/PipeWire-Senkenbeschreibungen
Example options:
- „Built-in Audio Analog Stereo" — Interne Lautsprecher
- „HDMI Output" — Externes Monitor-Audio
- „USB Audio Device" — Angeschlossene USB-Kopfhörer/-Lautsprecher
What it captures: Audioausgabe der ausgewählten Senke wird erfasst

Tip: Wenn Ihr Audiogerät nicht aufgelistet ist, klicken Sie auf die Aktualisieren-Schaltfläche.

Browser-Erweiterung

UI: Dropdown mit Ausgabegeräten + Aktualisieren-Schaltfläche
What the dropdown controls: Das Dropdown steuert, wo das Durchleitungs-Audio abgespielt wird (NICHT was erfasst wird)
What gets captured: Audio des aktuellen Browser-Tabs wird bei Aktivierung automatisch erfasst
Example options:
- „Default" — Systemstandardausgabe
- „Built-in Speaker" — Laptop-Lautsprecher
- „USB Headphones" — Angeschlossenes USB-Audiogerät

Important: Tab-Audio wird automatisch erfasst; das Dropdown wählt nur aus, wo Sie das Originalaudio hören (Durchleitung).

Plattformunterschiede

Die Benutzererfahrung unterscheidet sich leicht zwischen den Plattformen:

Aspekt	Desktop-App	Browser-Erweiterung
Erfassungsbereich	Gesamtes Systemaudio	Nur aktueller Tab
Geräteauswahl	Linux: Mehrere Quellen verfügbar; Windows/macOS: Eine „Systemaudio"-Option	Ausgabegerät für Durchleitung
Audio-Durchleitung	Nicht benötigt (Audio wird bereits abgespielt)	Automatisch (Tab wird während der Erfassung stummgeschaltet)

Tipps für beste Ergebnisse

Verwenden Sie Kopfhörer, um Audio-Rückkopplung zwischen Lautsprechern und Mikrofon zu vermeiden
Stellen Sie sicher, dass das Audio Ihres Gegenübers klar und unverzerrt ist
Das Gegenüber wird nur als Text übersetzt, um Echo zu vermeiden
Die Kanäle „Ich“ und „Gegenüber“ verwenden denselben KI-Anbieter
Schließen Sie unnötige Audioanwendungen, um Hintergrundgeräusche zu reduzieren

Häufig gestellte Fragen

Warum wird das Gegenüber nur als Text übersetzt?

Um Audio-Rückkopplungsschleifen zu vermeiden, wird die Übersetzung des Gegenübers als Text statt als gesprochenes Audio angezeigt. So können Sie die Übersetzung lesen, ohne ein Echo im Meeting zu erzeugen.

Kann ich Audio einer bestimmten Anwendung erfassen?

Derzeit erfasst die Desktop-App das gesamte Systemaudio. Anwendungsspezifisches Audio-Routing wird nicht unterstützt. Die Browser-Erweiterung erfasst nur Audio vom aktuellen Tab.

Warum benötige ich auf macOS die Bildschirmaufnahme-Berechtigung?

macOS erfordert die Bildschirmaufnahme-Berechtigung für jede Anwendung, die Systemaudio erfasst. Dies ist eine Sicherheitsfunktion des Betriebssystems.

Was passiert, wenn ich dasselbe Gerät für Lautsprecherausgabe und die Erfassung des Gegenübers verwende?

Sokuji zeigt eine Warnung an, wenn Sie widersprüchliche Geräte auswählen, da dies Audio-Rückkopplung verursachen könnte. Wählen Sie verschiedene Geräte oder verwenden Sie Kopfhörer, um dieses Problem zu vermeiden.