Das sind Voreinstellungen, keine Modi, die dich festlegen — alles, was sie setzen, lässt sich danach ändern.
Jeder ist dieselben drei Entscheidungen, anders beantwortet: wessen Ton übersetzt wird, ob das Ergebnis laut gesprochen wird, und was am Ende auf Ihrem Bildschirm steht.
Meetings, Vorlesungen, Vorträge, Videos, Streams — lesen Sie mit, was Sie hören. Zurückgesprochen wird nichts.
Wer es wählt: Sie hören zu, und die sprechende Seite kommt Ihnen nicht entgegen.
sokuji übersetztSie hören Ihre übersetzte Stimme über das virtuelle Mikrofon und reden ganz normal weiter — keine Installation, kein Plugin, keine Untertitel zum Mitlesen.
Wer es wählt: Wer in einer Sprache spricht, die der Raum nicht teilt — in einem Call, den er nicht unbedingt angesetzt hat.
sokuji übersetztVorträge, Streams, Präsentationen — Ihr Publikum liest übersetzte Untertitel, während Sie normal sprechen. Es wird keine synthetische Stimme erzeugt.
Wer es wählt: Vortragende und Streamende — wo eine zweite Stimme über der eigenen schlimmer wäre als Untertitel.
sokuji übersetztSie hören Ihre übersetzte Stimme; Sie lesen Untertitel aus dem, was sie sagen.
Wer es wählt: Ein echtes Hin und Her, bei dem keine Seite die Sprache der anderen spricht.
sokuji übersetztsokuji übersetztZweisprachige Untertitel und Protokolle — beide Seiten als Text, ganz ohne synthetische Stimme.
Wer es wählt: Aufgezeichnete Meetings, Protokolle, oder jeder Raum, in dem zusätzlicher Ton unerwünscht wäre.
sokuji übersetztsokuji übersetzt„Beliebige App“ ist wörtlich gemeint. Nach außen ist Sokuji ein gewöhnliches Mikrofon, also kann alles, womit sich eines auswählen lässt, Ihre übersetzte Stimme tragen — ein Browser-Tab, ein Recorder, Streaming-Software, ein Spiel. Nach innen arbeitet es mit allem, was Ihr Rechner abspielt, Systemton eingeschlossen: ein Video, ein Stream oder eine Aufnahme verhält sich genau wie ein Gespräch.
Es hängt an einer Eigenschaft: ob der Anbieter eine Stimme erzeugen kann und ob er sich still halten lässt. Manche geben nur Text zurück, können Ihre Seite also nicht in den Call sprechen. Manche antworten immer mit Ton, lassen sich also nicht auf Untertitel beschränken. Sokuji prüft das bei der Wahl des Anbieters, ein nicht bedienbares Szenario wird also vor dem Gespräch geschlossen statt währenddessen entdeckt.
verfügbar · mit diesem Anbieter nicht verfügbar
„Verstehen, was andere sagen“ funktioniert überall: diese Seite wird immer nur zu Text, also stellt sich die Frage nach einer Stimme des Anbieters gar nicht erst.