Eine Übersetzung erneut abspielen

Übersicht

Mit „Gesprochene Übersetzungen zur Wiedergabe behalten“ behält Sokuji die gesprochenen Übersetzungen, sodass Sie eine davon erneut abspielen können, zum Beispiel wenn Ihr Gegenüber sie verpasst hat. Ihre Zeilen werden behalten, wenn „Übersetzung, die das Gegenüber hört“ eingeschaltet ist, die Ihres Gegenübers, wenn „Übersetzung, die ich höre“ eingeschaltet ist.

1Einschalten

Schalten Sie in den Einstellungen Gesprochene Übersetzungen zur Wiedergabe behalten ein, die letzte Zeile im Bereich Sprache (Ansicht „Schnell“ oder „Erweitert“ im Tab Audio). Die Option ist standardmäßig aus, und Sie können sie während einer Sitzung ändern. Solange nichts gesprochen wird, ist sie ausgegraut.

2Eine Zeile erneut abspielen

Neben der Übersetzung jeder gesprochenen Zeile erscheint eine Wiedergabe-Schaltfläche: bei Ihren Zeilen und, wenn „Übersetzung, die ich höre“ eingeschaltet ist, bei denen Ihres Gegenübers. Klicken Sie darauf, um diese Übersetzung erneut zu hören; es wird immer nur eine gleichzeitig abgespielt.

Tipps

Die Wiedergabe läuft nur auf Ihrer Seite, nie in das virtuelle Mikrofon, die Teilnehmenden Ihres Meetings hören sie also nicht erneut. Ihre Zeile wird auf dem Gerät von „Ich höre es auch“ abgespielt, die Ihres Gegenübers auf dem Gerät von „Übersetzung, die ich höre“. Von Angesicht zu Angesicht wird Ihre Zeile im Ohrhörer der anderen Person wiedergegeben.
Das Audio wird nur im Arbeitsspeicher gehalten. Es ist weg, wenn Sie die Unterhaltung löschen oder Sokuji schließen; auf die Festplatte wird nichts geschrieben.
Die Wiedergabe gibt es nur in der erweiterten Ansicht, und eine Zeile, die nicht gesprochen wurde, hat nichts zum erneuten Abspielen.

Häufig gestellte Fragen

Warum sehe ich die Wiedergabe-Schaltfläche nicht?

Prüfen Sie, ob „Gesprochene Übersetzungen zur Wiedergabe behalten“ eingeschaltet war, als die Zeile gesprochen wurde, ob die Zeile gesprochen wurde („Übersetzung, die das Gegenüber hört“ für Ihre Zeilen, „Übersetzung, die ich höre“ für die Ihres Gegenübers) und ob Sie sich nicht in der kompakten Ansicht befinden.

Warum ist die Wiedergabe-Schaltfläche ausgegraut?

In der Desktop-App ist die Wiedergabe deaktiviert, solange das Audio des Gegenübers den gesamten Systemton aufnimmt, weil die Wiedergabe sonst erneut übersetzt würde. Wählen Sie stattdessen eine einzelne Anwendung als Quelle für das Audio des Gegenübers.

Fehlerbehebung

Kommen Sie nicht weiter? Senden Sie uns Feedback über das Kontomenü oder schreiben Sie an support@kizuna.ai. Sie können auch in den GitHub Discussions fragen.