Zurück zur Dokumentation

Nur Text: Untertitel ohne übersetzte Stimme

Übersicht

Mit „Nur Text“ zeigt Sokuji Übersetzungen als Text an und spricht sie nicht. An das virtuelle Mikrofon wird nichts gesendet. Nutzen Sie es, wenn Sie nur Untertitel brauchen, zum Beispiel um einem Meeting zu folgen oder Ihren eigenen Vortrag zu untertiteln.

1Einschalten

Schalten Sie in den Einstellungen unter Übersetzungssprachen Nur Text ein. Die Option finden Sie in der Ansicht „Schnell“ und in „Erweitert“ unter „Allgemein“. Während einer Sitzung lässt sie sich nicht ändern.

Einschalten

2Modus „Gegenüber“

Im Modus „Gegenüber“ ist „Nur Text“ immer eingeschaltet: Was Ihr Gegenüber sagt, wird für Sie immer als Text übersetzt.

Tipps

  • Bei Diensten, die für erzeugte Sprache abrechnen, etwa KizunaAI, kostet „Nur Text“ weniger.
  • Mit „Nur Text“ hört Ihr Gegenüber nichts von Sokuji. Damit es mitlesen kann, geben Sie das Untertitelfenster frei.

Häufig gestellte Fragen

Warum finde ich „Nur Text“ nicht?

Manche Dienste sprechen immer (OpenAI Translate, OpenAI Live, Palabra), deshalb ist der Schalter ausgeblendet. Andere liefern nur Text (Volcengine Speech Translate, Zoom AI), deshalb ist er immer eingeschaltet.

Entfallen mit „Nur Text“ alle Sprachkosten?

Bei den meisten Diensten ja: Es wird keine Sprache erzeugt. Bei Google Gemini kann trotzdem Audio erzeugt und abgerechnet werden; Sokuji spielt es nur nicht ab.

Fehlerbehebung

Kommen Sie nicht weiter? Senden Sie uns Feedback über das Kontomenü oder schreiben Sie an support@kizuna.ai. Sie können auch in den GitHub Discussions fragen.