Zurück zur Dokumentation

Die Unterhaltung exportieren und automatisch speichern

Übersicht

Sokuji kann die Unterhaltung in die Zwischenablage kopieren oder als Text- oder JSON-Datei speichern und sie bei jedem Sitzungsende automatisch für Sie speichern.

1Das Exportmenü öffnen

Klicken Sie auf die Download-Schaltfläche in der Symbolleiste des Hauptfensters (in der Desktop-App hat auch das Untertitelfenster eine).

Das Exportmenü öffnen

2Auswählen, was enthalten sein soll

Wählen Sie unter Einschließen, ob das Original (Original) und die Übersetzung (Übersetzung) für „Ich“ und für „Gegenüber“ enthalten sein sollen. Die Auswahl beginnt mit dem, was die Unterhaltung gerade anzeigt.

3Kopieren oder herunterladen

In Zwischenablage kopieren, Als .txt herunterladen oder Als .json herunterladen. Dateien heißen zum Beispiel sokuji-conversation-20260928-152728.txt. Die Textdatei beginnt mit dem Zeitpunkt des Exports, dem Anbieter, den Modellen und den Sprachen, dann folgt ein Block pro Gesprächsbeitrag: eine Zeile mit Zeit und Sprecher, in der nächsten Zeile das Original und nach einem Pfeil die Übersetzung:
[15:26:56] Ich
  Hi everyone, today let’s go over the Q4 launch plan.
  → 皆さん、こんにちは。今日は第4四半期のリリース計画を確認しましょう。

[15:26:57] Gegenüber
  承知しました。リリース日は今も11月18日ですか？
  → Sounds good. Is the launch date still November 18?
Wenn auf der anderen Seite zwei oder mehr Personen sprechen (Soniox und KizunaAI), tragen deren Blöcke statt „Gegenüber“ die Überschrift Sprecher 1, Sprecher 2 und so weiter.

4Automatisch speichern

Schalten Sie Bei Sitzungsende automatisch speichern ein. Die Desktop-App speichert dann bei jedem Beenden die gesamte Unterhaltung als .txt-Datei in Ihrem Downloads-Ordner und zeigt einen Hinweis mit Im Ordner anzeigen. Die Browsererweiterung lädt die Datei stattdessen herunter. Die Datei hat denselben Aufbau und dieselben Sprechernamen wie bei Als .txt herunterladen.

Tipps

  • Nutzen Sie die JSON-Datei für andere Werkzeuge (Format sokuji-conversation/2): ein Datensatz pro Gesprächsbeitrag, mit Zeit, Seite (Sie oder Ihr Gegenüber), Original und Übersetzung sowie einer Sprechernummer (person), wenn auf dieser Seite zwei oder mehr Personen sprechen.
  • Exportieren Sie, bevor Sie die Unterhaltung löschen.

Häufig gestellte Fragen

Wird automatisch gespeichert, wenn ich die Seitenleiste der Erweiterung schließe?

Nein. Beenden Sie zuerst die Sitzung und schließen Sie dann die Seitenleiste.

Wo speichert die Desktop-App die Datei?

In Ihrem Downloads-Ordner. Gibt es schon eine Datei mit demselben Namen, hängt Sokuji an die neue eine Nummer an.

Fehlerbehebung

Kommen Sie nicht weiter? Senden Sie uns Feedback über das Kontomenü oder schreiben Sie an support@kizuna.ai. Sie können auch in den GitHub Discussions fragen.